フェイスクリーム

「フェイスクリーム」の英語

「フェイスクリーム」は英語で face cream と言います。英語では moisturizer が日常的な呼び方としてよく使われ、夜用なら night cream と呼びます。商品分類を広く言うときは face cream が使えます。

「フェイスクリーム」の英語の使い分け

face cream
顔に使うクリーム全般を指す、一般的な表現です。
I apply face cream after washing my face.
洗顔後にフェイスクリームを塗ります。
moisturizer
保湿剤全般を指し、顔用とは限りませんが、日常会話では顔用の保湿クリームを指してよく使われます。
This moisturizer feels light and absorbs quickly.
この保湿剤は軽く、すぐに肌になじみます。
night cream
夜のスキンケアに使う顔用クリームを指す表現です。
She uses night cream before going to bed.
彼女は寝る前にナイトクリームを使います。

「フェイスクリーム」の例文

She bought three different face creams to find one that suits her sensitive skin.

彼女は敏感肌に合うフェイスクリームを見つけるために3種類買った。

コアイメージ

フェイスクリームは肌のうるおいや手入れを目的とした顔用のクリーム

英英

A cream used in facial skincare to hydrate the skin and improve its condition, often included in a daily routine.

語源

face creamは、face（顔）＋cream（中期英語で乳製品や軟膏を指した語）が合わさった語で、顔用の化粧クリームを表す。

コラム

英語ではmoisturizerやnight creamなど機能名で呼ばれることが多く、face creamは製品分類の総称として使われる。

「フェイスクリーム」のレベル別の例文

中学
This face cream keeps my skin soft all day.

このフェイスクリームは一日中肌のうるおいを保ちます。
高校・英検2級
The face cream contains natural oils that help protect dry skin.

そのフェイスクリームには、乾燥肌を守る天然オイルが含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please add the recommended face cream to next month's product catalog.

推奨されているフェイスクリームを来月の商品カタログに加えてください。
日常会話
I use night cream before bed.

寝る前にナイトクリームを使います。

「フェイスクリーム」を英語にするときのよくある間違い

× I put face cream to my face.

○ I put face cream on my face.

塗る場所を表す前置詞は to ではなく on が一般的です。

「フェイスクリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「フェイスクリーム」を英語で一言で言うと？

face cream と言います。商品分類を広く指す標準的な表現です。

Q. face cream と moisturizer の違いは？

face cream は顔用クリームという種類を表し、moisturizer は保湿を目的とする製品を表します。日常会話では moisturizer がよく使われます。

Q. 「フェイスクリーム」の英語を商品説明でどう言う？

face cream が使えます。保湿機能を強調する場合は moisturizer、夜用なら night cream が自然です。

「フェイスクリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く