ラノリン

「ラノリン」の英語

「ラノリン」は英語で lanolin と言います。化粧品や医薬品の成分名として最も一般的で、商品表示でもよく使われます。wool wax は説明的な言い方、wool fat はやや古く専門的な言い方です。

「ラノリン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wool oil
羊毛から取れる天然の脂で、化粧品や軟膏の保湿・保護成分
The cream contains wool oil to soothe dry skin.
そのクリームには乾燥肌を和らげるためにラノリンが含まれています。
wool fat
古い文献や専門的な説明で見られる、やや古風な表現です。
Some older texts call lanolin wool fat.
古い文献の中には、ラノリンを羊毛脂と呼ぶものがあります。

wool oil

意味

例文

The cream contains wool oil to soothe dry skin.

そのクリームには乾燥肌を和らげるためにラノリンが含まれています。

コアイメージ

羊毛から取れる天然の脂で、化粧品や軟膏の保湿・保護成分

英英

A natural fatty substance obtained from sheep's wool, used in cosmetics and ointments as a moisturizing and protective ingredient.

語源

wool oilは、wool（羊毛）＋oil（油）の直訳合成語で、羊毛に含まれる脂を指す表現。精製された形はラノリン（lanolin）として化粧品や医薬品で使われる。

コラム

  • 化粧品表示ではlanolinやwool wax、羊毛脂と表記されることがあり、敏感肌ではアレルギー反応が報告されている。

wool fat

意味

例文

The cream contains wool fat to moisturize dry skin.

そのクリームには乾燥肌を保湿するためにラノリンが含まれている。

コアイメージ

羊毛由来の天然ワックス状成分で、油性の保護膜を作って肌を守る

英英

A waxy, fatty substance derived from sheep's wool that forms a protective, water-retaining layer on the skin, commonly used in skincare products.

語源

wool fatは、woolとfatの複合語で『羊毛の脂』を意味し、lanolinという語はラテン語lana（羊毛）に化学系の語尾が付いてできた名称で広まった。

コラム

  • 英語ではlanolinと表記されることが多く、防腐剤や乳化剤と併用して化粧品に配合される

「ラノリン」のレベル別の例文

「ラノリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The product contains sheep oil.

    ○ The product contains lanolin.

    ラノリンを sheep oil と表現するのは一般的ではなく、成分名の lanolin を使うのが自然です。

  • × I bought a lanolin.

    ○ I bought a lanolin cream.

    lanolin は通常、成分を表す不可算名詞なので、単独で a lanolin とは言いません。

「ラノリン」の英語についてよくある質問

Q. 「ラノリン」を英語で一言で言うと？
lanolin が最も一般的です。化粧品や軟膏の成分名として使われます。
Q. lanolin と wool wax の違いは？
どちらもラノリンを指しますが、lanolin は一般的な成分名で、wool wax は羊毛由来のワックスであることを説明する表現です。
Q. 「ラノリン」の英語を化粧品表示でどう書く？
化粧品表示では lanolin と書くのが一般的です。wool wax はラノリンを説明する技術的な別名として使われることがあります。

「ラノリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1