侵食的な

「侵食的な」の英語

「侵食的な」は英語で erosive と言います。物質を削る作用にも、信頼や自信などを徐々に損なう抽象的な影響にも使えます。やや硬く、erosive effect の形が一般的です。

「侵食的な」の英語の使い分け

「侵食的な」の例文

Constant criticism had an erosive effect on her confidence.

絶え間ない批判は彼女の自信に侵食的な影響を与えた。

コアイメージ

何かを時間をかけて徐々に弱めたり損なったりする作用

語源

erosiveは、ラテン語の erodere（かじる）を語源とし、その語幹に英語の形容詞語尾 -ive が付いて『〜する性質の』を表す語として成立した。

コラム

  • erosiveは effect や influence と組んで抽象的な悪影響を表すことが多く、erosive effect のような表現で頻繁に使われる。

「侵食的な」のレベル別の例文

「侵食的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × It had an erosive influence to our trust.

    ○ It had an erosive effect on our trust in the company.

    前置詞は to ではなく on が自然です。また、何への信頼かを示す場合は trust in the company のように言います。

「侵食的な」の英語についてよくある質問

Q. 「侵食的な」を英語で一言で言うと？
erosive と言います。物質を削る場合にも、信頼や自信を徐々に損なう場合にも使えます。
Q. erosive はどのような名詞と使いますか？
effect や influence と組み合わせることがありますが、特に erosive effect は「侵食的な影響」を表す一般的な表現です。
Q. 「侵食的な」をビジネス英語でどう言いますか？
erosive effect や erosive impact が使えます。信頼や士気などが徐々に低下する影響を説明できます。

「侵食的な」と関連する日本語の英語

「侵食的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1