価値を低く見積もる

「価値を低く見積もる」の英語

「価値を低く見積もる」は英語で undervalue と言います。物だけでなく、人の能力や努力を実際より低く評価するときにも使えます。ビジネスでも使える、やや硬めの表現です。

「価値を低く見積もる」の英語の使い分け

「価値を低く見積もる」の例文

Don't undervalue the value of small improvements.

小さな改善の価値を低く見積もらないでください。

コアイメージ

価値を低く見積もること、何かを実際よりも低く評価する

英英

To assess something as having less worth or importance than it actually has.

語源

undervalueは、under（下）＋value（価値）が結びついた語で、文字通り価値を下に置く＝価値を低く見積もる意味に成り立った。

コラム

  • undervalueは物だけでなく人や努力にも用いられ、小さな改善を過小評価すると長期的に差が広がることを示す表現である。

「価値を低く見積もる」のレベル別の例文

「価値を低く見積もる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did not value the cost low.

    ○ I undervalued the cost.

    「低く見積もる」は value を使って直訳せず、undervalue で表します。

「価値を低く見積もる」の英語についてよくある質問

Q. 「価値を低く見積もる」を英語で一言で言うと？
undervalue が一般的です。物だけでなく、人の能力や努力の価値を低く評価する場合にも使えます。
Q. undervalue と underestimate の違いは？
undervalue は価値を低く評価すること、underestimate は数量・程度・能力などを実際より小さく見積もることです。
Q. 「価値を低く見積もる」のビジネスメールでの言い方は？
We should not undervalue the risks. のように使えます。「そのリスクを低く見積もるべきではありません」という意味です。

「価値を低く見積もる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1