価値が下がりつつある

「価値が下がりつつある」の英語

「価値が下がりつつある」は英語で losing value と言います。物や資産の価値が下がっていることを表す一般的な表現で、やや硬く言うなら declining in value も使えます。

「価値が下がりつつある」の英語の使い分け

「価値が下がりつつある」の例文

He warned about diminishing resources in the region.

彼はその地域の資源が減少しつつあると警告した。

コアイメージ

量や程度、重要性が少しずつ下がっていく様子を示す

英英

Becoming gradually smaller in amount, size, importance, or strength; indicating a continuing process of reduction.

語源

diminishingは、動詞diminishの現在分詞形で、ラテン語 deminuere（de＝離脱＋minuere＝小さくする）を経て古フランス語から英語へ入った語の派生形で「徐々に小さくなる」を表す

コラム

  • diminishingは数量だけでなくimportanceやinterestの低下にも使われ、resourcesやreturnsなどと共に用いられることが多い

「価値が下がりつつある」のレベル別の例文

「価値が下がりつつある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The value is decreasing lower.

    ○ The value is decreasing.

    decrease 自体に「下がる」という意味があるため、lower は重ねません。

  • × The value is diminishing down.

    ○ The value is diminishing.

    diminish に down を付ける必要はありません。

「価値が下がりつつある」の英語についてよくある質問

Q. 「価値が下がりつつある」を英語で一言で言うと？
一般的には losing value と言います。物や資産の価値の低下をやや硬く表すなら declining in value も使えます。
Q. diminishing と declining in value の違いは？
diminishing は価値だけでなく、重要性や関心、資源などが徐々に減ることを表します。declining in value は、物や資産の価値が下がることに焦点を置きます。
Q. 「価値が下がりつつある」のビジネスでの言い方は？
資産価値なら declining in value や losing value が自然です。投資による収益が減少している場合は diminishing returns も使えます。

「価値が下がりつつある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1