価値が下がった

「価値が下がった」の英語

「価値が下がった」は英語で lost value と言います。通貨や資産の価値を意図的・公式に下げた場合は devalued が使われます。物や資産の価値が自然に下がった場合は lost value や decreased in value が一般的です。

「価値が下がった」の英語の使い分け

devalued
通貨・資産などの価値が意図的または公式に下げられた場合に使います。人や物の価値が自然に下がった場合には、通常 lost value のほうが自然です。
The devalued currency made imports more expensive.
価値を切り下げられた通貨によって、輸入品が高くなりました。
lost value
物や資産などの価値が下がったことを、最も一般的に表す表現です。
The house has lost value since the new highway was built.
その家は新しい高速道路が建設されて以来、価値が下がりました。

コアイメージ

価値が下がった状態を指し、物や通貨、評価などの価値が下がること

英英

Having had its value reduced; used to describe something (such as a currency or asset) whose worth has been lowered.

語源

devaluedは、接頭辞de-（下げる）とvalue（価値）から成る動詞devalueの過去分詞形で、文字通り「価値が下がった」を表す語である。

コラム

通貨や資産の価値が政府や市場の動きで下げられた場合に多用され、物や人の評価が下がった意味でも用いられる

「価値が下がった」のレベル別の例文

中学
This old bicycle has lost value over time.

この古い自転車は時間とともに価値が下がりました。
高校・英検2級
The currency was devalued after the economic crisis.

その通貨は経済危機の後に切り下げられました。
TOEIC・ビジネス
The company's shares lost value after the report was released.

その報告書が発表された後、会社の株式は価値を下げました。
日常会話
That gift has lost value for me since I learned it was fake.

それが偽物だと知ってから、私にとってその贈り物の価値は下がりました。

「価値が下がった」を英語にするときのよくある間違い

× The value decreased down.

○ The value decreased.

decrease 自体に「減少する」という意味があるため、down を重ねません。
× The currency was lowered.

○ The currency was devalued.

通貨の価値を公式に切り下げる場合は、devalue を使うのが自然です。

「価値が下がった」の英語についてよくある質問

Q. 「価値が下がった」を英語で一言で言うと？

一般的には lost value と言えます。通貨や資産の価値を公式に切り下げた場合は devalued が使われます。

Q. devalued はどんなものに使えますか？

主に通貨や資産などの価値が意図的・公式に下げられた場合に使います。人や物の価値が低く評価されたという意味で使われることもありますが、一般的な物の価値の下落には lost value が自然です。

Q. 「価値が下がった」のビジネスでの言い方は？

通貨の切り下げには devalued、株式や資産の市場価値が下落した場合には lost value や declined in value が使えます。

「価値が下がった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く