価値がないこと
「価値がないこと」の英語
「価値がないこと」は英語で worthlessness と言います。物や行為、制度などに価値がないことを表す一般的な名詞です。自分には価値がないと感じる心理状態には、unworthiness も使われます。
「価値がないこと」の英語の使い分け
自分には価値がないと感じる心理状態を表す名詞です。
物や行為、制度などに価値がないことを広く表す名詞です。人が自分を無価値だと感じる状態にも使われます。
The report questioned the worthlessness of the old system.
「価値がないこと」の例文
She battled a persistent sense of unworthiness despite her achievements.
彼女は業績があるにもかかわらず、価値がないことを強く感じていた。
コアイメージ
自分が他者より劣っていると感じる内面的な状態
英英
A feeling or belief that one is not deserving of respect, success, or love; a sense of personal inadequacy.
語源
unworthinessは、un-（否定）＋worthiness（ふさわしさ）の組み合わせで形成され、worthyの意味から派生して「価値がない」「ふさわしくないと感じること」を表す語となった。
コラム
- 心理的な文脈でunworthinessは自己評価やメンタルヘルスに関する感情を表す語として用いられ、achievementやrecognitionに反する感覚を描写する際に登場する。
「価値がないこと」のレベル別の例文
「価値がないこと」を英語にするときのよくある間違い
× The product has unworthiness.
unworthiness は主に人が自分には価値がないと感じる心理状態を表し、物の価値がないことには worthless を使います。