利用中

「利用中」の英語

「利用中」は英語で in use と言います。人や設備などが実際に使われている状態を表し、トイレや機器の表示にもよく使います。「使用中」「空いていない」という意味です。

「利用中」の英語の使い分け

「利用中」の例文

That computer is in use.

あのコンピューターは使用中だ。

in useのイラスト

コアイメージ

誰かがその物や設備を実際に使っている状態

関連語

↔︎( 形) unused： 未使用

↔︎( 形) disused： 使われていない

類義語との違い

in use: 誰かがその物や設備を実際に使っている状態
occupied: 部屋や席に人がいて使われている状態
engaged: 電話やトイレが使用中で出られない状態
available: 誰も使っておらず利用可能な状態

英英

Being actively utilized or employed for a specific purpose or function.

語源

in useは、in＝〜の中・状態、use＝使用。inが状態を示しuseが使うことを示すので、合わせて「使用中である」＝「使われている」という意味になる

コラム

  • 公衆トイレや貸出機器の表示で in use は『使用中』『占有中』を示す表記として使われ、表示ランプや札でよく見かける。

「利用中」のレベル別の例文

「利用中」を英語にするときのよくある間違い

  • × The printer is using.

    ○ The printer is in use.

    in use は「使用中」を表す決まった形で、be動詞の後にそのまま使います。

  • × The room is use.

    ○ The room is in use.

    in use は前置詞 in を含む決まった表現です。

「利用中」の英語についてよくある質問

Q. 「利用中」を英語で一言で言うと？
in use が一般的です。設備や部屋などが使われていて、空いていない状態を表します。
Q. in use と occupied の違いは？
in use は物や設備にも広く使えます。occupied はトイレや部屋、座席などが人に使われている場合によく使います。
Q. 「利用中」のビジネスメールでの言い方は？
The system is currently in use. のように in use を使うのが一般的です。利用可能になる時刻を続けて伝えることもできます。

「利用中」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「利用中」の英語が載っている単語帳

1 / 1