低血糖の
「低血糖の」の英語
「低血糖の」は英語で hypoglycemic と言います。一般向けには low blood sugar もよく使われ、状態をわかりやすく伝えられます。hypoglycaemic は英国式のつづりで、医学的な意味は同じです。
「低血糖の」の英語の使い分け
low blood sugar
一般向けの説明で、血糖値が低い状態をわかりやすく表します。
医学・医療で、低血糖の状態や症状を表す標準的な形容詞です。
英国式のつづりで、医学文書などに見られます。
The medication may cause hypoglycaemic reactions.
例文
コアイメージ
血糖値が低下して脳や体にエネルギー不足が生じる状態をさす語で『低血糖の』
英英
Pertaining to a state in which blood glucose concentration falls below normal, often producing symptoms such as dizziness or faintness.
語源
hypoglycemicは、ギリシャ語のhypo（下）とglykys（甘い）を語源に持つglyc-が結びつき、血糖が低いことを表す語として英語で用いられる
コラム
- 低血糖の症状にはめまい・発汗・混乱があり、血糖値の測定結果と症状の両方を合わせて評価される
例文
コアイメージ
「低血糖の」、血糖を下げる作用があるか、血糖が下がった状態に関することを指す
英英
Characterizing something that produces or is associated with low blood glucose, or describing a condition marked by low blood sugar.
語源
hypoglycaemicは、接頭辞hypo-「低い」とglycaemia（血中のグルコースを表す語）から成り、血糖の低下に関わる性質や状態を示す語となった。
コラム
- 臨床文献では薬の副作用や発作を説明する語として用いられ、hypoglycaemic episodeは低血糖発作を指すことが多い
「低血糖の」のレベル別の例文
- 中学
The nurse checked whether he had low blood sugar before exercise.
- 高校・英検2級
Some patients may develop hypoglycemic symptoms after intense exercise in hot weather.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identified three hypoglycaemic reactions linked to the new treatment.
- 日常会話
「低血糖の」を英語にするときのよくある間違い
× I am hypoglycemia.
○ I am hypoglycemic.
hypoglycemiaは名詞で、状態を表す形容詞にはhypoglycemicを使います。
× I am low blood sugar.
○ I have low blood sugar.
low blood sugarは状態を表す名詞句なので、haveと組み合わせます。