高カリウム血症

「高カリウム血症」の英語

「高カリウム血症」は英語で hyperkalemia と言います。医学用語で、血液中のカリウムが過剰な状態を指します。日常的な説明では、カリウム値が高い状態と言い換えることもあります。

「高カリウム血症」の英語の使い分け

「高カリウム血症」の例文

Severe hyperkalemia may cause dangerous cardiac arrhythmias requiring immediate treatment.

重度の高カリウム血症は即時治療を要する危険な心律不整を引き起こすことがある。

コアイメージ

血中のカリウムが過剰に存在して筋肉や心臓の機能に影響を及ぼす病態

英英

A medical condition marked by elevated potassium levels in the bloodstream that may lead to muscle weakness and life-threatening cardiac arrhythmias.

語源

hyperkalemiaは、ギリシャ語のhyper-（過度の）とkalium（カリウムを表す語）および-emia（血液の状態を示す語尾）を組み合わせた語で、血中カリウムの上昇を意味する。

コラム

  • 腎不全や一部の薬剤によりカリウム排泄が低下すると高カリウム血症となり、原因に応じた迅速な対応が必要となる。

「高カリウム血症」のレベル別の例文

「高カリウム血症」を英語にするときのよくある間違い

  • × high potassium disease

    ○ hyperkalemia

    病名としては、医学用語の hyperkalemia を使うのが一般的です。

「高カリウム血症」の英語についてよくある質問

Q. 「高カリウム血症」を英語で一言で言うと？
hyperkalemia と言います。医学論文、診療記録、医師との会話などで使われる専門用語です。
Q. 「高カリウム血症」は英語でどう説明できますか？
Hyperkalemia means that there is too much potassium in the blood. と説明できます。
Q. 「高カリウム血症」の英語を日常的に言い換えると？
There is too much potassium in the blood. のように言い換えると、専門用語を知らない人にも伝わりやすくなります。

「高カリウム血症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1