給与支払者

「給与支払者」の英語

「給与支払者」は英語で payroll officer と言います。企業で給与計算や支払いを担当する人にはこの表現が一般的で、部署を指す場合は payroll department と言います。paymaster はやや硬く、現在ではあまり一般的ではありません。

「給与支払者」の英語の使い分け

payroll officer
企業で給与計算や支払いを担当する担当者に使います。
The payroll officer answered my question about my salary.
給与担当者が、給与についての私の質問に答えました。
payroll department
給与の計算や支払いを行う部署を指す一般的な表現です。
Please send the form to the payroll department.
その書類を給与担当部署に送ってください。
paymaster
給与の支払いを担当する人を指す、やや硬く、現在では比較的まれな表現です。
The paymaster processed the monthly salaries on Friday.
給与支払担当者は金曜日に月給の処理をしました。

コアイメージ

給与支払者として組織で従業員の給料を計算し支払う人や部署

英英

A person or department responsible for calculating and disbursing employees' wages or salaries within an organization.

語源

paymasterは、英語のpay「支払う」とmaster「管理する人」が結合して生まれ、給与支払者として軍や企業で給与の支払いを担当する役職を表す語となった

コラム

給与支払者は職務名として使われるが現代の企業ではpayroll officerやpayroll managerという表現の方が職務記述で一般的

「給与支払者」のレベル別の例文

中学
The payroll officer pays our salaries every month.

給与担当者は毎月、私たちの給料を支払います。
高校・英検2級
The payroll officer carefully checked the employees’ tax forms.

給与担当者は従業員の税務書類を注意深く確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the payroll department about your missing overtime payment.

未払いの残業代については、給与担当部署に連絡してください。
日常会話
Ask the payroll officer about it.

それについては給与担当者に聞いてみてください。

「給与支払者」を英語にするときのよくある間違い

× The payroll officer did my salary.

○ The payroll officer processed my salary payment.

給与の計算や支払いには do ではなく process を使うのが自然です。

「給与支払者」の英語についてよくある質問

Q. 「給与支払者」を英語で一言で言うと？

現代の企業で給与担当者を指すなら payroll officer が一般的です。paymaster もありますが、やや硬く、現在では比較的まれな表現です。

Q. paymaster と payroll officer の違いは？

paymaster は給与の支払いを担当する人を指す、やや硬くまれな表現です。payroll officer は企業の給与計算や支払いを担当する人を指す、より一般的な職務名です。

Q. 「給与支払者」のビジネスメールでの言い方は？

担当者には payroll officer、部署には payroll department が一般的です。相手や文脈に応じて使い分けます。

「給与支払者」と関連する日本語の英語

会計係accounting clerk

ほかの日本語から英語を引く