企業向け融資
「企業向け融資」の英語
「企業向け融資」は英語で business loan と言います。企業や個人事業主が、運転資金や事業の拡大、設備投資などのために借りる融資を指します。銀行に限らず、オンラインの貸し手やノンバンクの商品にも使えます。
「企業向け融資」の英語の使い分け
企業や個人事業主向けの融資を広く指す、最も一般的な表現です。
企業向けの融資を指す、金融機関などで使われるやや正式な表現です。
corporate loan
法人への融資を特に指し、金融やビジネスの文脈で使われます。
「企業向け融資」の例文
She applied for a business loan to expand her online store.
彼女はオンラインショップを拡大するためにビジネスローンに申し込んだ。
コアイメージ
企業や個人事業主が営業資金や拡大・設備投資のために金融機関などから借りる資金
英英
A loan provided to a business or entrepreneur to finance operations, expansion, or purchase of equipment.
語源
business loanは、business（中英語で商売・業務を表す語に発展）とloan（古英語lānに由来する貸与を意味する語）の組合せで、事業向けの貸し付けを表す語義として成立した。
コラム
- ビジネスローンは銀行だけでなくオンラインの貸し手やノンバンクも提供し、金利や審査方法が商品ごとに大きく異なる点が実務上の特徴である
「企業向け融資」のレベル別の例文
「企業向け融資」を英語にするときのよくある間違い
× The company did a business loan.
○ The company took out a business loan.