仮面喜劇

「仮面喜劇」の英語

「仮面喜劇」は英語で commedia dell'arte と言います。イタリアで発達した、仮面と定型的な登場人物を使う即興劇を指す専門用語です。一般的に説明するなら improvised masked comedy も使えます。

「仮面喜劇」の英語の使い分け

「仮面喜劇」の例文

Many actors study commedia dell'arte to improve their improvisation and mask work.

多くの俳優が即興仮面劇を学び、即興力と仮面演技を磨く。

コアイメージ

イタリアで発達し、仮面と定型人物を用いて即興で演じられる劇、即興仮面劇

英英

A form of Italian theatre in which masked stock characters perform improvised scenes and dialogue, originating in the Renaissance and often staged by professional troupes.

語源

commedia dell'arteは、イタリア語でcommedia（喜劇）＋dell'arte（技芸の・職業の）から成り、16世紀以降の職業俳優による即興的な喜劇の伝統を指す表現

コラム

  • 代表的な登場人物はアルレッキーノやパンタローネなどで、仮面と決まった役柄を通じて即興で笑いを作ることが演技上の特徴

「仮面喜劇」のレベル別の例文

「仮面喜劇」を英語にするときのよくある間違い

  • × mask comedy

    ○ commedia dell'arte

    mask comedyは一般に定着したジャンル名ではなく、専門的な名称にはcommedia dell'arteを使います。

  • × They performed a commedia dell'arte.

    ○ They performed commedia dell'arte.

    ジャンル名として使う場合は、通常aを付けません。

「仮面喜劇」の英語についてよくある質問

Q. 「仮面喜劇」を英語で一言で言うと？
commedia dell'arte と言います。イタリアで発達した、仮面と定型的人物を用いる即興劇の専門用語です。
Q. commedia dell'arteはどんな劇ですか？
仮面を着けた定型的な登場人物が、決まった筋書きの細部を即興で演じる喜劇です。
Q. 「仮面喜劇」を英語で簡単に説明するには？
improvised masked comedy と言えば、「仮面を使う即興喜劇」という意味が伝わります。専門用語を知らない相手にも説明しやすい表現です。

「仮面喜劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1