以前から存在する
「以前から存在する」の英語
「以前から存在する」は英語で already exist と言います。形容詞なら pre-existing、法律・哲学などで「以前から存在する」と述べる動詞なら preexist が使われます。日常会話では already exist が自然です。
「以前から存在する」の英語の使い分け
already exist
日常会話や一般的な文章で、以前からあることを自然に表します。
以前から存在する状態を表す形容詞で、説明文やビジネスで使います。
The building had a pre-existing structural problem.
権利や原理などについて使う、法律・哲学寄りの硬い動詞です。
例文
Archaeologists uncovered a pre-existent settlement beneath the city.
考古学者たちは市の地下に以前から存在する集落を発見した。
コアイメージ
以前から存在することを、出生前や創成前にすでに存在していた状態として表す
英英
Having existed prior to birth or creation; often used in theological or philosophical contexts.
語源
pre-existentは、preという接頭辞とexistentの組み合わせで作られ、以前から存在するという意味で特に神学や哲学で用いられてきた。
コラム
- 哲学や神学ではpre-existentが以前から存在すること、とくに魂や実体が生まれる前から存在したと論じる際の専門用語として用いられる。
例文
Certain rights preexist the constitution.
特定の権利は憲法より以前から存在する。
コアイメージ
あるものが別のものより前から存在していること
英英
To exist before something else; to have been in existence prior to a specified time or entity.
語源
preexistは、接頭辞pre-（前）と動詞exist（存在する）から成り、前に存在するという意味で英語に作られた語。
コラム
- 法律や哲学の文脈で用いられることが多く、権利や原理が憲法などより前から存在することを示す表現として使われる。
「以前から存在する」のレベル別の例文
- 中学
An old stone wall already existed here when we moved in.
- 高校・英検2級
The temple had a pre-existing foundation beneath the newer stone structure.
- TOEIC・ビジネス
Our review found that several customer rights preexist the current agreement.
- 日常会話
I thought that tradition was new, but it already existed in my town.