代金を支払う

「代金を支払う」の英語

「代金を支払う」は英語で pay for と言います。商品やサービスの代金を実際に払う基本表現です。会話では take care of the bill で「勘定を持つ・支払う」と表すこともあります。

「代金を支払う」の英語の使い分け

  • pay for

    商品やサービスの代金を支払う基本表現で、幅広く使えます。

    I paid for the tickets online.

    私はオンラインでチケット代を支払いました。

  • pay the bill

    レストランや請求書など、請求額を払う場面で使います。

    Could you pay the bill, please?

    お勘定を払っていただけますか。

  • take care of the bill

    会話で勘定や請求を引き受けて払うと言う表現です。

    I’ll take care of the bill tonight.

    今夜は私が勘定を払います。

「代金を支払う」の例文

She takes care of her younger brother.

彼女は弟の世話をしている。

take care ofのイラスト

コアイメージ

ある対象の世話や責任を引き受け、継続して注意と行動を向ける

関連語

↔︎( 動) neglect： 放置する

類義語との違い

take care of: 世話や問題の処理を引き受け、継続して対応する
handle: 作業や問題の処理を行い実務的に対処する
manage: 運営や管理の立場で責任を持って対応する
maintain: 状態を保つための保守や点検を行う

英英

To look after or be responsible for someone or something, or to handle or settle something such as a task or a bill.

語源

take care ofは、take＝（引き）受ける、care＝心配・注意、of＝〜の。心配や注意を引き受けることから『世話をする』を表し、注意深く処理する用法から『対処する／代金を支払う』の意味が派生する。

コラム

  • take care of は「～の世話をする／処理する」を意味し、単独の take care が「気をつけて／お大事に」を表すため混同しやすい

「代金を支払う」のレベル別の例文

「代金を支払う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did payment for the meal.

    ○ I paid for the meal.

    pay は「支払う」という動詞なので、do は使いません。

  • × I paid the meal.

    ○ I paid for the meal.

    商品や食事の代金には、通常 pay for を使います。

「代金を支払う」の英語についてよくある質問

Q. 「代金を支払う」を英語で一言で言うと？
基本表現は pay for です。たとえば pay for the meal で「食事代を支払う」と言えます。
Q. pay for と take care of the bill の違いは？
pay for は商品やサービスの代金を支払う一般的な表現です。take care of the bill は、会話で勘定や請求を引き受けて払うという意味で使われます。
Q. 「代金を支払う」のビジネスメールでの言い方は？
We will pay the invoice by Friday. のように、pay the invoice を使うのが一般的です。invoice は「請求書」という意味です。

「代金を支払う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「代金を支払う」の英語が載っている単語帳

1 / 1