代表的でない
「代表的でない」の英語
「代表的でない」は英語で unrepresentative と言います。調査や統計の標本・データには nonrepresentative もよく使われ、偏りを強調する場合は biased が適することもあります。
「代表的でない」の英語の使い分け
標本や結果に偏りがあり、全体を代表していない場合に使います。統計や調査など、やや専門的・形式的な文脈でよく使われます。
一つの事例や地域が全体の特徴を反映しない場合に、幅広く使える表現です。
例文
コアイメージ
代表的でないこと、特に結果や標本に系統的な偏りがあることを指す
英英
Not representative; indicating that findings or samples systematically deviate from what is typical for the broader population, implying potential bias.
語源
nonrepresentativeは、representativeに否定の接頭辞non-が付いて「代表的でない」を表し、統計や調査で偏りを強調する際に使われる。
コラム
- 偏りを示す場面ではnonrepresentativeがbiasedと近い意味で用いられることがあり、文脈で区別する必要がある。
「代表的でない」のレベル別の例文
- 中学
This small group is unrepresentative of our school.
- 高校・英検2級
The result may be nonrepresentative because few people responded.
- TOEIC・ビジネス
Please note that these figures are unrepresentative of our entire customer base.
- 日常会話
That one experience isn't representative of the whole trip.
「代表的でない」を英語にするときのよくある間違い
× This survey is not representative to all customers.
○ This survey is not representative of all customers.
representative は通常、対象を示す of と一緒に使います。