介入者
「介入者」の英語
「介入者」は英語で intervenor と言います。主に裁判へ途中参加し、自分の利害を主張する当事者を指す法律用語です。日常の「干渉する人」には通常使いません。
「介入者」の英語の使い分け
裁判に途中参加し、自分の利害を主張する人を指す法律用語です。
「介入者」の例文
The judge allowed the intervenor to submit additional evidence.
裁判官は介入者に追加の証拠を提出することを許可した。
コアイメージ
裁判に参加して自己の利害を主張する介入者
英英
A person or party who joins ongoing legal proceedings to protect or assert their own interests, usually with the court's permission.
語源
intervenorは、ラテン語の inter-（間）＋venire（来る）を語源とする動詞 intervene から派生し、行為者を示す接尾辞 -or を付けて法廷で介入する当事者を指す語
コラム
- intervenorは裁判に途中参加して自己の利害を主張する当事者を指す法的用語で、日常の「干渉する人」とは用法が異なる点に注意
「介入者」のレベル別の例文
- 中学
The intervenor joined the case to protect her rights.
- 高校・英検2級
The court accepted the intervenor's request to present additional evidence.
- TOEIC・ビジネス
The judge ruled that the intervenor could review the confidential records.
- 日常会話
The intervenor entered the case after the trial had begun.
「介入者」を英語にするときのよくある間違い
× interferer
interfererは日常の「干渉する人」を指し、裁判上の介入者を指す語ではありません。