今にも〜しようとする

「今にも〜しようとする」の英語

「今にも〜しようとする」は英語で be about to do と言います。about 単独ではなく、be about to＋動詞の原形で、まさに起こる直前のことを表します。

「今にも〜しようとする」の英語の使い分け

  • be about to do

    まさに今、何かが起こる直前だと伝える最も一般的な表現です。

    The bus is about to leave.

    バスは今にも出発しようとしています。

  • be on the verge of doing

    出来事が起こる寸前という、やや硬めの表現です。

    The company is on the verge of closing.

    その会社は今にも閉鎖しそうです。

  • be on the point of doing

    何かをするまさに直前という、ややフォーマルな表現です。

    She was on the point of leaving.

    彼女は今にも出発しようとしていました。

「今にも〜しようとする」の例文

I wrote an essay about my summer vacation.

私は夏休みについての作文を書いた。

aboutのイラスト

コアイメージ

話題や量の『中心のまわり』を指し、何についてか・およその量・今にも起きそうなことを表す

使い方

  • talk about

    〜について話す

  • think about

    〜について考える

  • ask about

    〜について尋ねる

  • read about

    〜について読む

  • learn about

    〜について学ぶ

類義語との違い

about: ～について（話題・内容を示す）
of: ～の（所有・関係・所属を示す。名詞同士のつながりを作る）
on: ～に関して（特定のテーマや話題に使う）

英英

concerning a topic or subject; indicating an approximate amount; used with 'about to' for something almost going to happen; indicating being around or near.

語源

aboutは、古い英語のabutan（周り）から来て、もともとは「まわりに」を意味し、そこから「そのことに関して＝～について」の意味になった

コラム

  • aboutは話題の対象を指すため、ask aboutは話題について尋ねる表現であり、ask forは物や助けを頼む表現で意味が異なる

「今にも〜しようとする」のレベル別の例文

「今にも〜しようとする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am about the leave.

    ○ I am about to leave.

    about の後は to と動詞の原形を続けます。

  • × I about to leave.

    ○ I am about to leave.

    be about to の be 動詞が必要です。

「今にも〜しようとする」の英語についてよくある質問

Q. 「今にも〜しようとする」を英語で一言で言うと？
be about to do が最も一般的です。例えば「今にも雨が降りそうだ」は It is about to rain. と言います。
Q. about と be about to do の違いは？
about 単独は「〜について」や「およそ」という意味です。be about to do で「今にも〜する」という意味になります。
Q. 「今にも〜しようとする」をビジネス英語でどう言う？
be about to do が自然で、メールや会話でも使えます。より硬く述べる場合は be on the verge of doing も使えます。

「今にも〜しようとする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「今にも〜しようとする」の英語が載っている単語帳

1 / 1