好かれている

「好かれている」の英語

「好かれている」は英語で liked と言います。人から好意を持たれている状態を表し、誰に好かれているかは liked by ～ で示します。「人気がある」と広く言うなら popular も使えます。

「好かれている」の英語の使い分け

「好かれている」の例文

She is liked by her students.

彼女は生徒に好かれている。

コアイメージ

他者から好意や支持を受けている状態を示す（受動の状態）

英英

To be regarded with affection, approval, or general liking by other people.

語源

likedは、動詞likeの過去形・過去分詞形で、語源は古英語の動詞に由来し、-edは過去や完了・状態を表す形式を作るために付いた。

コラム

  • 受動で用いると主語が誰かに好かれている状態を示し、byで好む主体を表す点を確認する。

「好かれている」のレベル別の例文

「好かれている」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is like by everyone.

    ○ She is liked by everyone.

    受け身では like ではなく過去分詞 liked を使います。

  • × He is popular by his friends.

    ○ He is liked by his friends.

    popular は通常 by ではなく、好かれている相手には liked by を使います。

「好かれている」の英語についてよくある質問

Q. 「好かれている」を英語で一言で言うと？
liked が一般的です。たとえば、She is liked by everyone. で「彼女はみんなに好かれています」と言えます。
Q. liked と popular の違いは？
liked は特定の人や周囲から好意を持たれていること、popular は多くの人から支持されて人気があることを表します。
Q. 「好かれている」の英語を使うとき、by は必要ですか？
誰に好かれているかを示すときは liked by ～ を使います。誰に好かれているか明らかな場合は、She is liked. のように by 以下を省略できます。

「好かれている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1