人を安心させる

「人を安心させる」の英語

「人を安心させる」は英語で reassure と言います。心配を和らげるなら reassure、人に約束や説明をして確信させるなら assure が自然です。

「人を安心させる」の英語の使い分け

「人を安心させる」の例文

She assured him that the plan would work.

彼女はその計画がうまくいくと彼を安心させた。

assureのイラスト

コアイメージ

約束や説明でその事が本当だと相手に確かに伝える

関連語

( 名) assurance： 安心

使い方

  • assure somebody of something

    〈人〉に〜だと安心させる

  • assure somebody that

    〈人〉に〜だと安心させる

類義語との違い

assure: 相手の不安を取り除くために保証する
promise: 自分の行動や結果を口頭や約束で誓う
ensure: 物事が確実に起こるように手を打つ・確保する
confirm: 事実や予定が正しいと確かめて伝える
guarantee: 品質や結果に対し公式に責任を持って保証する

英英

To tell someone that something is certain or will definitely happen, so they feel more at ease.

語源

assureは、ラテン語のsecurus（安全）にad-が付いた語が古フランス語を経て英語に入り、『～に保証する』の意味になった。

コラム

  • assureは「～に保証する」の意味で、普通は人を目的語に取り、assure someone that＋節で『…と保証する／安心させる』と使う

「人を安心させる」のレベル別の例文

「人を安心させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I assured to him that it was safe.

    ○ I assured him that it was safe.

    assureは人を目的語に取り、assure someone thatの形にします。

  • × I was relieved him.

    ○ I reassured him.

    be relieved は「自分が安心する」という意味です。相手を安心させるには、reassure＋人の形を使います。

「人を安心させる」の英語についてよくある質問

Q. 「人を安心させる」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは reassure です。心配や不安を和らげて、相手を安心させるときに使います。
Q. assure と reassure の違いは？
reassureは不安な人を安心させること、assureは説明や約束で相手に確かなことだと伝えることです。
Q. 「人を安心させる」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to reassure you that ... が一般的です。「…についてご安心ください」と丁寧に伝えられます。

「人を安心させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人を安心させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1