交通インフラ

「交通インフラ」の英語

「交通インフラ」は英語で transportation infrastructure と言います。列車やバスなどの交通機関を含む仕組み全体なら transportation system が一般的で、道路や鉄道などの基盤を強調するときは transportation infrastructure を使います。

「交通インフラ」の英語の使い分け

transportation infrastructure
道路・鉄道・港湾など、移動を支える基盤を指す表現です。
The city needs better transportation infrastructure.
その都市には、よりよい交通インフラが必要です。
transportation system
列車やバスなどの交通機関と運行の仕組み全体を指します。
Our transportation system connects rural areas.
私たちの交通システムは地方の地域を結んでいます。

「交通インフラ」の例文

The transportation system in Tokyo is efficient and punctual.

東京の交通機関は効率的で時間に正確だ。

コアイメージ

人や物を移動させるための路線・車両・施設とそれらを運用する仕組みの全体を指す

英英

A coordinated collection of routes, vehicles, facilities, and services designed to move people or goods within and between areas.

語源

transportation systemは、transportationはラテン語のtrans＝越えてとportare＝運ぶに由来し中世英語を経て「輸送」の意味になり、systemはギリシャ語systemaを経て「体系」を意味する語で両者が結び付いて移動の仕組み全体を示す

コラム

transportation systemは日常では列車・バスなどの交通機関を指すことが多く、政策や都市計画では運行網や信号・運賃体系まで含む広い仕組みを表す

「交通インフラ」のレベル別の例文

中学
Good transportation infrastructure helps people travel safely.

よい交通インフラは人々が安全に移動するのに役立ちます。
高校・英検2級
The government plans to improve transportation infrastructure nationwide.

政府は全国の交通インフラを改善する計画です。
TOEIC・ビジネス
Investment in the transportation system will support regional growth.

交通システムへの投資は地域の成長を支えるでしょう。
日常会話
The transportation system here is really convenient.

ここの交通システムは本当に便利です。

「交通インフラ」を英語にするときのよくある間違い

× traffic infrastructure

○ transportation infrastructure

交通インフラ全般には transportation を使うのが一般的です。
× transportation machine

○ transportation system

交通の仕組みは machine ではなく system と表します。

「交通インフラ」の英語についてよくある質問

Q. 「交通インフラ」を英語で一言で言うと？

transportation infrastructure が一般的です。道路、鉄道、港湾など移動を支える基盤を指します。

Q. transportation infrastructure と transportation system の違いは？

transportation infrastructure は道路や鉄道などの基盤、transportation system は車両や運行を含む交通の仕組み全体を指します。

Q. 「交通インフラ」のビジネス英語での言い方は？

Investment in transportation infrastructure is essential. のように transportation infrastructure を使うのが一般的です。

「交通インフラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く