交差
「交差」の英語
「交差」は英語で intersection と言います。線や道路が交わる場所には intersection、交差することには crossing、動詞には intersect が自然です。decussation は神経などの交叉を指す専門語です。
「交差」の英語の使い分け
道路や線が交わる場所を表す、最も一般的な名詞です。
There is an intersection near the library.
道や線が交わることや場所を広く表す一般的な名詞です。
線や道路などが交わることを表す、やや硬めの動詞です。
神経線維などの交叉を表す、医学や植物学の専門語です。
The diagram illustrates a neural decussation.
その図は神経の交叉を示しています。
「交差」の例文
The map shows a decussation of two fault lines.
地図は二つの断層線の交差を示している。
コアイメージ
要素がX字状に交差することを示す
英英
The crossing of two structures in an X-shaped arrangement; specifically used for crossings of nerve fibers in anatomy and for opposite leaf pairs arranged at right angles in botany.
語源
decussationは、ラテン語decussatioに由来し、decussisはXを表す語であったことから、もともとX字の印や刻みを指し、そこからX字状の交差を表す語になった。
コラム
- 医学では神経線維の交叉、植物学では葉の十字対生を指す語として使われる。
「交差」のレベル別の例文
- 中学
These two roads intersect near the station.
この二つの道路は駅の近くで交差します。
- 高校・英検2級
At the intersection, two busy streets cross beneath the old railway bridge.
- TOEIC・ビジネス
Please note where the delivery routes intersect on the updated regional map.
- 日常会話
Our paths crossed again at the festival.
私たちはお祭りでまた顔を合わせました。
「交差」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a cross of two roads.
○ I saw an intersection of two roads.
交差点という名詞には、通常 intersection を使います。
× The roads are crossing at the station.
○ The roads intersect at the station.
道路同士が交わることには、intersect が自然です。