二千年ごとの

「二千年ごとの」の英語

「二千年ごとの」は英語で every 2,000 years と言います。名詞を修飾する専門的な形容詞として bimillennial もありますが、一般には every 2,000 years のほうが分かりやすく自然です。

「二千年ごとの」の英語の使い分け

every 2,000 years
一般的で分かりやすく、二千年周期で起こることを表す表現です。
The comet returns every 2,000 years.
その彗星は二千年ごとに戻ってきます。
bimillennial
二千年に関係する、または二千年周期の性質を表す、まれで専門的な形容詞です。
Scientists study bimillennial climate patterns.
科学者たちは二千年周期の気候パターンを研究しています。

「二千年ごとの」の例文

Scientists study bimillenial climate patterns to understand long-term environmental change.

科学者たちは長期的な環境変化を理解するために二千年ごとの気候パターンを研究している。

コアイメージ

2000年ごとに繰り返される周期性やその性質をさす

英英

Occurring every two thousand years or pertaining to a period of two thousand years.

語源

bimillenialは、接頭語bi-（2）とラテン語mille（千）由来のmillennialが結びつき、二千年に関する性質を表す語として形成された

コラム

学術文献では長期的な周期や二千年単位の変動を指す専門語として用いられることが多く、日常語としてはほとんど見られない

「二千年ごとの」のレベル別の例文

中学
Some stars change very slowly, over a period of 2,000 years.

中には、二千年の期間をかけて非常にゆっくり変化する星もあります。
高校・英検2級
The researchers found evidence of a bimillennial cycle in ocean temperatures.

研究者たちは、海水温に二千年周期のサイクルがある証拠を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The geological report examines a climate pattern that repeats once every 2,000 years.

その地質学の報告書は、二千年ごとに繰り返される気候パターンを調査しています。
日常会話
It doesn't happen often—maybe once every 2,000 years.

そんなことはめったに起こりません。二千年に一度くらいです。

「二千年ごとの」を英語にするときのよくある間違い

× every two thousands years

○ every two thousand years

hundred や thousand は、具体的な数の後では複数形にしません。

「二千年ごとの」の英語についてよくある質問

Q. 「二千年ごとの」を英語で一言で言うと？

every 2,000 years が最も分かりやすく一般的です。形容詞としては bimillennial もありますが、専門的でまれな語です。

Q. bimillennial と every 2,000 years の違いは？

bimillennial は名詞を修飾する専門的な形容詞で、every 2,000 years は「二千年ごとに」という頻度を表す一般的な表現です。

Q. 「二千年ごとの」を学術論文でどう言う？

学術論文では bimillennial が使われることがありますが、文脈によっては once every 2,000 years などの表現のほうが意味が明確です。

「二千年ごとの」と関連する日本語の英語

周期的なperiodic

ほかの日本語から英語を引く