事前決定

「事前決定」の英語

「事前決定」は英語で a decision made in advance と言います。動作としては decide in advance が最も一般的です。文脈によっては determine in advance や set in advance も使えます。

decide in advance
何かを実行する前に決める、最も自然で使いやすい表現です。
We decided in advance where to meet.
私たちはどこで会うかを事前に決めました。
determine in advance
計画や方針、基準などを正式に事前決定する場面で使います。
The committee determined the selection criteria in advance.
委員会は選考基準を事前に決定しました。
set in advance
予定や条件、目標などを前もって設定する表現です。
The deadlines were set in advance.
締め切りは事前に設定されていました。
a decision made in advance
「事前に下された決定」という意味の一般的な名詞表現です。predetermination より日常的で幅広く使えます。
The team documented a decision made in advance about the project's key milestones.
チームはプロジェクトの重要なマイルストーンについて、事前に下された決定を記録しました。

The predetermination of project milestones saved the team time.

プロジェクトの節目の事前決定がチームの時間を節約した。

事前決定は行動や方針を実行前に定めておく行為や状態を指す

predeterminationは、pre-（前に）＋determination（決定）から成り、事前決定として手続きや計画で結果を先に定める意味で使われる。

中学
We decided in advance what time to leave.

私たちは何時に出発するか事前に決めました。
高校・英検2級
The school determined in advance how many students could join.

学校は何人の生徒が参加できるか事前に決定しました。
TOEIC・ビジネス
The meeting agenda was set in advance and shared by email.

会議の議題は事前に設定され、メールで共有されました。
日常会話
Let’s decide in advance so we don’t waste time.

時間を無駄にしないよう、先に決めておこう。

× We did a predetermination of the meeting time.

○ We decided on the meeting time in advance.

事前決定を do で表したり、predetermination を一般的な会話で使ったりするより、decide on ... in advance が自然です。
× We made a predecision about the schedule.

○ We decided on the schedule in advance.

predecision は一般的な会話ではあまり使われないため、decide on ... in advance とするのが自然です。