事前に決定する

「事前に決定する」の英語

「事前に決定する」は英語で decide in advance と言います。predetermine は条件や方針などを正式にあらかじめ定める硬めの表現で、日常会話では decide in advance が自然です。

「事前に決定する」の英語の使い分け

decide in advance
日常会話から仕事まで、予定や行動を前もって決める自然な表現です。
We decided in advance where to meet after school.
私たちは放課後にどこで会うか事前に決めました。
predetermine
条件や結論を正式にあらかじめ定める硬めの表現です。
The committee predetermined the voting procedure before the annual meeting began.
委員会は年次会議が始まる前に投票手順をあらかじめ定めました。
decide ahead of time
会話で、何をするかを早めに決めておくときに使います。
Let's decide ahead of time what to bring.
何を持っていくか、事前に決めておきましょう。

「事前に決定する」の例文

It is difficult to predetermine customer preferences accurately.

顧客の好みを事前に正確に決定することは難しい。

コアイメージ

「事前に決定する」とは行為や判断をあらかじめ決めておくこと

英英

To decide or establish something in advance, before events occur or before all relevant information is available.

語源

predetermineは、接頭辞pre-（前）とdetermine（決める）が結合して文字通り「事前に決定する」の意味になった

コラム

predetermineは「事前に決定する」として手続きや方針で条件や結論をあらかじめ定める際に用いられ、運命を固定する意味のpredestineとは使い分けられる

「事前に決定する」のレベル別の例文

中学
We decided in advance what time to leave.

私たちは何時に出発するか事前に決めました。
高校・英検2級
The test results were not predetermined by the teacher.

そのテストの結果は先生によってあらかじめ決められていたわけではありません。
TOEIC・ビジネス
The project team should decide ahead of time how to handle unexpected costs.

プロジェクトチームは予想外の費用にどう対処するか、事前に決めておくべきです。
日常会話
We decided beforehand to order pizza for dinner.

私たちは夕食にピザを注文することを前もって決めていました。

「事前に決定する」を英語にするときのよくある間違い

× I did a decision in advance.

○ I made a decision in advance.

decisionには do ではなく make を使います。

「事前に決定する」の英語についてよくある質問

Q. 「事前に決定する」を英語で一言で言うと？

一言なら predetermine です。ただし、日常的には decide in advance のほうが一般的です。

Q. predetermine と decide in advance の違いは？

predetermine は条件や方針などを正式に定める硬い表現です。decide in advance は、予定や行動を前もって決める幅広い表現です。

Q. 「事前に決定する」のビジネスメールでの言い方は？

方針や手順を正式に定める場合は predetermine が使えます。予定や対応を決める場合は decide in advance が一般的です。

「事前に決定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く