予約係
「予約係」の英語
「予約係」は英語で reservation agent と言います。ホテルや航空会社などの予約担当者にはこの表現が自然で、旅行会社や駅の窓口係には reservation clerk や booking clerk も使えます。イベントで出演者を手配する人は booker と呼びます。
「予約係」の英語の使い分け
旅行会社や駅の窓口で、予約や切符の手続きをする係に使います。
I spoke with the booking clerk about my train ticket.
reservation agent
ホテルや航空会社などで、予約を受け付ける担当者に一般的です。
出演者や会場を手配する、エンタメ業界の担当者を指します。
例文
Our booker arranged a replacement speaker at short notice.
手配担当が急遽代わりの講演者を手配した。
コアイメージ
イベントやショーで出演者や会場を予約・手配する人
英英
A person responsible for arranging bookings for events, such as hiring performers or securing venues.
語源
bookerは、動詞book（予約・手配する）に動作主を表す接尾語-erが付いて「予約・手配をする人」を表す語として生じた。
コラム
- エンタメ現場ではbookerが出演者の交渉や出演スケジュール調整を担い、agentとは担当範囲が異なる場合がある
「予約係」のレベル別の例文
- 中学
The booking clerk helped us choose our seats.
予約係は私たちが席を選ぶのを手伝ってくれました。
- 高校・英検2級
The reservation agent sent us a confirmation number after taking our payment.
- TOEIC・ビジネス
Our booking clerk issued the train tickets after checking the passenger list.
- 日常会話
「予約係」を英語にするときのよくある間違い
× I asked the reservation person for help.
○ I asked the reservation agent for help.
予約担当者という職名には agent が自然です。