手配担当

「手配担当」の英語

「手配担当」は英語で booker と言います。主にイベントやショーで、出演者や会場の予約・手配をする人を指します。一般の事務手配では、the person in charge of arrangements や coordinator のほうが自然です。

「手配担当」の英語の使い分け

「手配担当」の例文

Our booker arranged a replacement speaker at short notice.

手配担当が急遽代わりの講演者を手配した。

コアイメージ

イベントやショーで出演者や会場を予約・手配する人

英英

A person responsible for arranging bookings for events, such as hiring performers or securing venues.

語源

bookerは、動詞book（予約・手配する）に動作主を表す接尾語-erが付いて「予約・手配をする人」を表す語として生じた。

コラム

  • エンタメ現場ではbookerが出演者の交渉や出演スケジュール調整を担い、agentとは担当範囲が異なる場合がある

「手配担当」のレベル別の例文

「手配担当」を英語にするときのよくある間違い

  • × The booking person arranged the concert.

    ○ The booker arranged the concert.

    エンタメ業界の手配担当者には booker が一般的です。

「手配担当」の英語についてよくある質問

Q. 「手配担当」を英語で一言で言うと？
エンタメ業界の手配担当者なら booker が一般的です。出演者や会場の予約・調整を行う人を指します。
Q. booker と agent の違いは？
booker は出演者や会場などの予約・手配を担当します。agent は出演者の代理や契約交渉まで担うことがあります。
Q. 「手配担当」のビジネスメールでの言い方は？
イベントやショーの担当者を指すなら booker が使えます。一般的な社内手配の担当者なら、the person in charge of arrangements などが自然です。

「手配担当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1