乾皮症

「乾皮症」の英語

「乾皮症」は英語で xerosis と言います。xeroderma も医学用語として使われますが、日常の「乾燥肌」なら dry skin が自然です。xerosis と xeroderma は、いずれも病的な皮膚の乾燥を指す表現です。

「乾皮症」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
xeroderma
皮膚の病的な乾燥を指す医学用語で、xerosis とほぼ同じ意味で使われます。
The dermatologist treated his xeroderma with a moisturizing ointment.
皮膚科医は彼の乾皮症を保湿軟膏で治療しました。
xeroma
皮膚が過度に乾き、鱗屑やかゆみを伴う状態を表す医学専門用語
The dermatologist diagnosed the patient with xeroma.
皮膚科医はその患者を乾皮症と診断した。

xeroderma

意味

例文

Many elderly patients suffer from xeroderma during cold, dry months.

多くの高齢患者は寒く乾燥した季節に乾皮症を患う。

コアイメージ

乾皮症：皮膚の水分や脂分が著しく失われて乾燥する状態

英英

A medical condition in which the skin becomes abnormally dry due to loss of moisture and oils, often requiring dermatological care.

語源

xerodermaは、ギリシャ語のxero（乾く）とderma（皮膚）からで「乾いた皮膚」を意味し、医学用語として乾皮症を指す。

コラム

  • 医療文献ではxerodermaは病的な乾燥を指し、スキンケアで言う乾燥肌と用法が異なる点に留意する

xeroma

意味

例文

The dermatologist diagnosed the patient with xeroma.

皮膚科医はその患者を乾皮症と診断した。

コアイメージ

皮膚が過度に乾き、鱗屑やかゆみを伴う状態を表す医学専門用語

英英

A dermatological term denoting excessive dryness of the skin that may produce scaling and itching, chiefly used in clinical diagnoses.

語源

xeromaは、ギリシャ語xēros（乾いた）に由来し、医学で状態を表す語尾を伴って皮膚の乾燥を示す語として形成された

コラム

  • xero‑を含む語（xerosisやxeroderma）と混同されやすく、文脈から診断名か一般記述かを判断する必要がある

「乾皮症」のレベル別の例文

「乾皮症」を英語にするときのよくある間違い

  • × My skin is xerosis.

    ○ I have xerosis.

    xerosis は状態を表す名詞なので、形容詞のように My skin is xerosis. とは言いません。

「乾皮症」の英語についてよくある質問

Q. 「乾皮症」を英語で一言で言うと？
医学用語では xerosis と言います。一般的な乾燥肌を指すなら dry skin が自然です。
Q. xerosis と dry skin の違いは？
xerosis は皮膚の異常な乾燥を指す医学用語です。dry skin は日常会話やスキンケアで使う一般的な表現です。

「乾皮症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1