乳幼児突然死
「乳幼児突然死」の英語
「乳幼児突然死」は英語で sudden infant death syndrome と言います。医学用語で、略して SIDS とも言います。原因が特定できない乳児の突然死を指し、医療や報道で使われます。
「乳幼児突然死」の英語の使い分け
医学や報道で使う正式な用語で、日常会話より医療場面向きです。
「乳幼児突然死」の例文
Researchers study sudden infant death syndrome to identify risk factors.
研究者は乳幼児突然死症候群の危険因子を特定するために研究している。
コアイメージ
予兆なく生後間もない乳児が原因不明で突然死亡する現象
英英
A medical term for the sudden, unexpected death of an apparently healthy infant, typically during sleep, that remains unexplained after investigation.
語源
sudden infant death syndromeは、sudden（突然の）＋infant（乳児）＋death（死）＋syndrome（症候群）を組み合わせた医学用語で、20世紀中頃の臨床報告を通じて広まった
コラム
- 略称はSIDSで、syndromeは単一の原因を示さない集合的な病態を表すため医学領域では原因不明の乳児死亡の総称として使われる
「乳幼児突然死」のレベル別の例文
- 中学
Doctors explained sudden infant death syndrome to the family.
- 高校・英検2級
The hospital offers information about sudden infant death syndrome to new parents.
- TOEIC・ビジネス
Our health report includes data on the prevention of sudden infant death syndrome.
- 日常会話
Have you heard of sudden infant death syndrome?
乳幼児突然死症候群について聞いたことがありますか。
「乳幼児突然死」を英語にするときのよくある間違い
× infant sudden death
○ sudden infant death syndrome
英語では sudden infant death syndrome という語順と定型表現を使います。