乱用して

「乱用して」の英語

「乱用して」は英語で abuse と言います。文中では abusing や by abusing の形で使うことが多く、権利や権力を乱用する場合に用います。誤った使い方なら misuse、必要以上に使う場合なら overuse が適切です。

「乱用して」の英語の使い分け

abuse
権利や権力、立場などを不当に使うときの基本表現です。
People must not abuse their freedom.
人は自由を乱用してはいけません。
misuse
物や情報を、本来の目的とは違う方法で使う表現です。
He misused the company card.
彼は会社のカードを誤用しました。
overuse
同じものを必要以上に使うときに使う日常的な表現です。
You should not overuse this medicine.
この薬を使いすぎてはいけません。
abusing
「乱用して」と、動作をつなげて表すときに使う -ing 形です。
The manager was fired for abusing his authority.
その管理職は権限を乱用したため解雇されました。

「乱用して」の例文

She used her authority abusively to silence critics.

彼女は権限を乱用して批判者を黙らせた。

コアイメージ

権利や資源を不当にまたは過度に用いる行為を示す、乱用して

英英

In a way that improperly or excessively uses rights, resources, or privileges, going beyond legitimate or appropriate limits.

語源

abusivelyは、ラテン語起源のabuse（「誤用・乱用」）が形容詞化・副詞化した語で、abuseの「不適切な使用」という意味がそのまま副詞化して「乱用して」を表す。

コラム

法律や公的文書ではabusivelyが不当利用や権利濫用を指す用語として用いられることがあり、formalな文脈で誤用や過剰使用を批判する際に登場する。

「乱用して」のレベル別の例文

中学
Don't abuse your freedom.

自由を乱用してはいけません。
高校・英検2級
Some companies misuse customer data without users’ permission.

一部の企業は利用者の許可なく顧客データを誤用します。
TOEIC・ビジネス
The audit found that the manager had abused company funds.

監査で、その管理職が会社の資金を乱用していたことが分かりました。
日常会話
Don’t overuse that phrase; it sounds unnatural.

その表現を使いすぎないで。不自然に聞こえます。

「乱用して」を英語にするときのよくある間違い

× She abused of her position.

○ She abused her position.

この意味の abuse は前置詞 of を取りません。
× He abused his power to getting money.

○ He abused his power to get money.

目的を表す to の後ろには動詞の原形を置きます。

「乱用して」の英語についてよくある質問

Q. 「乱用して」を英語で一言で言うと？

基本となる動詞は abuse です。「権力を乱用して」なら by abusing one’s power と表せます。

Q. abuse と misuse の違いは？

abuse は権利や権力などを不当に使うこと、misuse は物や情報を本来と違う目的や方法で使うことを表します。

Q. 「乱用して」のビジネスメールでの言い方は？

何を乱用したかを具体的にして、abused authority（権限を乱用した）や misused data（データを誤用した）のように書くのが自然です。

「乱用して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く