主要産物

「主要産物」の英語

「主要産物」は英語で staple と言います。特に、地域の食生活や経済を支える主要な食品・産品を指し、文脈によっては staple crop や a staple of the local economy のように表現します。

「主要産物」の英語の使い分け

「主要産物」の例文

Rice is a staple in many Asian countries.

米は多くのアジアの国で主食だ。

stapleのイラスト

コアイメージ

日々の食事で繰り返し食べられ、食生活の中心になる主要な食品

使い方

  • a staple in

    主食

類義語との違い

staple: 主に食品で主食を指し、他分野では主要な品目を表す
mainstay: 組織や関係を支える中心で、人物や制度に使う点が違う
basis: 考えや制度の基礎を示し、物や品目とは用法が異なる
core: 最重要部分を表し、位置的・構成的な中心を強調する

英英

A basic food that is eaten regularly and forms the main part of a diet; by extension, a principal or essential item.

語源

stapleは、昔から商売で『主要な商品』を指す言葉で、やがて一般に『主要な、重要なもの』を表すようになった。

コラム

  • 食品以外ではstapleが主要品や必需品を意味することがあり、経済や農業の記事ではその分野で基本となる重要な品目を指す表現として使われる。

「主要産物」のレベル別の例文

「主要産物」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cars are a staple food of the economy.

    ○ Cars are a staple of the economy.

    staple food は食品を指す表現なので、経済の主要品目には使いません。

「主要産物」の英語についてよくある質問

Q. 「主要産物」を英語で一言で言うと？
staple が基本的な表現です。食品なら主要な食べ物、経済や農業なら主要な品目という意味になります。
Q. 「主要産物」の staple と staple crop の違いは？
staple は食品や重要品目全般を指し、staple crop は農業で作られる主要な作物に限って使います。
Q. 「主要産物」のビジネスでの言い方は？
地域経済の主要品目なら a staple of the local economy が使えます。製品・商品を指す場合は staple product とも言えますが、文脈によっては main product や major product のほうが自然です。

「主要産物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「主要産物」の英語が載っている単語帳

1 / 1