中絶反対派

「中絶反対派」の英語

「中絶反対派」は英語で pro-life supporters と言います。団体なら pro-life group、運動全体なら pro-life movement が自然です。立場を直接説明する報道では anti-abortion group も使われます。

pro-life supporters
中絶反対の立場を取る人々を指す、一般的な表現です。
The pro-life supporters spoke at the town meeting.
中絶反対派の人々は住民集会で発言しました。
pro-life group
団体や抗議活動を行う集団を指す、報道でも使いやすい表現です。
Our report includes comments from a pro-life group.
私たちの報告書には、ある中絶反対団体の意見が含まれています。
pro-life movement
個々の人より、中絶反対の社会運動全体を指す表現です。
The pro-life movement has shaped debate about reproductive rights.
中絶反対運動は、生殖に関する権利をめぐる議論に影響を与えてきました。
anti-abortion group
立場を直接的に示す、報道や説明で使われる表現です。
The anti-abortion group released a statement yesterday.
その中絶反対団体は昨日、声明を発表しました。

中絶反対派が診療所の外で集会を開いた。

中絶反対派を指し、胎児の生命や権利を擁護する立場の集団を表す

pro-life factionは、pro-life（中絶反対の立場）とfaction（派閥・集団）が結びついて、胎児の権利擁護を主張する集団＝中絶反対派を表す語になった。

中学
Some pro-life supporters held a meeting.

中絶反対派の人々は集会を開きました。
高校・英検2級
The pro-life movement has influenced public debate over abortion.

中絶反対運動は中絶をめぐる世論の議論に影響を与えてきました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper interviewed members of a pro-life group before the event.

その新聞は、行事の前に中絶反対団体のメンバーに取材しました。
日常会話
I met some pro-life supporters at the rally.

私は集会で中絶反対派の人たちに何人か会いました。