中立化する
「中立化する」の英語
「中立化する」は英語で neutralize と言います。化学では「中和する」、軍事や危機管理では「脅威を無力化する」という意味で使われます。国や組織を政治的に中立にする場合は、make ... neutral が自然なこともあります。
「中立化する」の英語の使い分け
化学では中和し、軍事や危機管理では脅威を無力化します。
コアイメージ
「中和する」、作用や性質を打ち消して中立的・無害な状態にする
英英
To make an acid or base chemically neutral by reacting them, or more generally to counteract, render ineffective, or cancel the effect of something.
語源
neutralizeは、ラテン語neuter（どちらでもない）に由来する形容詞neutralに動詞化接尾辞-izeが付いて『中和する』『無力化する』の意味になった。
コラム
- neutralizeは化学で「中和する」を表す一方、軍事や対策の文脈では「無力化する」「中立化する」と訳されることがあり文脈で訳が変わる
「中立化する」のレベル別の例文
- 中学
The medicine neutralized the poison.
- 高校・英検2級
The treaty neutralized the threat of war between the two countries.
- TOEIC・ビジネス
The security system neutralized the cyber threat before it caused serious damage.
- 日常会話
This medicine neutralized the acid in my stomach.