中心合わせ

「中心合わせ」の英語

「中心合わせ」は英語で centering と言います。レイアウトや写真などで、要素を正確に中央へ揃える作業を指します。動作として言うなら center が自然で、文脈に応じて使い分けます。

「中心合わせ」の英語の使い分け

centering
要素を中央に揃える作業を表す名詞で、配置や印刷の説明に使います。
Careful centering of the logo made the sign look balanced.
ロゴを丁寧に中心合わせすると、看板の見た目が整いました。
center
要素を中央に置く動作を表す動詞で、具体的な指示に使います。
Please center the company name on the cover page.
表紙の会社名を中央に配置してください。

「中心合わせ」の例文

Careful centering of the image improved the layout.

画像の慎重な中心合わせがレイアウトを改善した。

コアイメージ

中心合わせ（中心を基準点に一致させる操作）を指す。特にレイアウトや写真で要素の中心を正確に合わせる行為を示す

英英

The act of adjusting an object so that its center coincides with a reference point, especially in layout or imaging.

語源

centeringは、centerの現在分詞で、物を中心に合わせるという動詞を名詞化してできた語で、centerはラテン語centrumを経て英語に入った

コラム

中心合わせはレイアウトや写真の配置で用いる用語で、要素の位置を正確に中央に揃える作業を示す

「中心合わせ」のレベル別の例文

中学
Please center the picture before we print it.

印刷する前に、その写真を中央に配置してください。
高校・英検2級
Careful centering of the title made the poster easier to read.

タイトルを丁寧に中央へ揃えると、ポスターが読みやすくなりました。
TOEIC・ビジネス
The design team reviewed the centering of the text before sending the file to the printer.

デザインチームは、印刷会社にファイルを送る前にテキストの中心合わせを確認しました。
日常会話
Can you center the vase on the table?

テーブルの花瓶を中央に置いてくれる？

「中心合わせ」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a centering of the logo.

○ Please center the logo.

具体的な動作には、名詞より動詞の center が自然です。

「中心合わせ」の英語についてよくある質問

Q. 「中心合わせ」を英語で一言で言うと？

名詞なら centering と言います。要素を中央に置く動作を表す場合は、center が一般的です。

Q. centering と center の違いは？

centering は中心に揃える作業や状態を表す名詞です。center は「中心に置く」という動作を表す動詞です。

Q. 「中心合わせ」のビジネスでの言い方は？

center the company name のように、center を使った指示が自然です。作業名として説明する場合は centering も使えます。

「中心合わせ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く