世界時
「世界時」の英語
「世界時」は英語で universal time と言います。UTCは協定世界時、UT1は地球の自転に基づく世界時で、用途に応じて使い分けます。
「世界時」の英語の使い分け
協定世界時を指す略語で、サーバーや航空など、実務で時刻を統一する際に最もよく使われます。
「世界時」に当たる専門的な表現で、天文学や測定などの文脈で使われます。
The report gives the observation time in universal time.
地球の自転に基づく世界時の一種で、天文学や地球観測などで使われます。
例文
Servers record events in UTC to keep timestamps consistent.
サーバーはタイムスタンプの一貫性を保つために協定世界時でイベントを記録します。
コアイメージ
地域の夏時間に左右されず世界中の時計を合わせる基準時を示す
英英
Coordinated Universal Time (UTC), the international standard time kept by atomic clocks and used as the reference for civil time and timestamps worldwide, independent of local daylight saving.
語源
UTCは、Coordinated Universal Timeの略で、英語とフランス語表記の調整で作られ、原子時計に基づいて国際標準時を示す略称。
コラム
- サーバーや航空などでは夏時間に左右されないUTCを基準に時刻を管理している。
例文
The observatory synchronized its clock with UT1.
その天文台は時計を世界時に同期させた。
英英
A form of Universal Time based on the Earth's actual rotation, reflecting variations in Earth's rotation and used for precise astronomical and geodetic timing.
語源
UT1は、地球の実測による自転を基準とするUniversal Timeの一形式で、地球回転の不規則性を反映する。
コラム
- 天体観測や航法で使われ、原子時に基づくUTCとは用途と値が異なるためDUT1で差が示される。
例文
Astronomers record observations in universal time to match measurements worldwide.
天文学者は世界中の測定を合わせるために世界時で観測を記録する。
コアイメージ
天文学や測定で使われる、地球の自転に基づく国際的な時刻である世界時
英英
The time standard derived from the Earth's rotation that astronomers use to timestamp observations; historically related to Greenwich Mean Time but defined by astronomical measurements.
語源
universal timeは、universalとtimeの結合語で、20世紀初頭に天文学で地球の自転に基づく時刻を表す語として使われるようになり、従来のグリニッジ時間概念と関係して発展した
コラム
- 世界時は歴史的にグリニッジ標準時と関連し、協定世界時(UTC)とは定義や補正方法が異なるため用途に応じて使い分けられる
「世界時」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Astronomers compare observations using universal time to align data from different countries.
- TOEIC・ビジネス
Please store all transaction times in UTC for consistent reporting.
- 日常会話
UTCでは今何時ですか。