不法占拠

「不法占拠」の英語

「不法占拠」は英語で squatting と言います。空き家や土地に所有者の許可なく住み着く行為を指し、ニュースや法律の文脈でよく使われます。運動のスクワットは squat なので、文脈で区別します。

「不法占拠」の英語の使い分け

「不法占拠」の例文

After the factory closed, the building became a center for squatting.

工場閉鎖後、その建物は不法占拠の拠点になった。

コアイメージ

空き家や土地に所有者の許可なく住み着く行為

英英

The act of occupying a vacant building or land without the owner's permission, typically by living there.

語源

squattingは、動詞squatの現在分詞で、もともとは「しゃがむ」を意味し、そこから無断で建物や土地に居住する行為を指すようになった。

コラム

  • squattingはニュースや法律の文脈で不法占拠を指すことが多く、運動や姿勢を表すsquatとは文脈で区別される。

「不法占拠」のレベル別の例文

「不法占拠」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did squatting in the empty house.

    ○ He was squatting in the empty house.

    不法占拠する行為には do ではなく squat を使います。

「不法占拠」の英語についてよくある質問

Q. 「不法占拠」を英語で一言で言うと？
squatting が一般的です。空き家や土地に無断で住み着く行為を指します。
Q. squatting と squat の違いは？
squatting は不法占拠を表す名詞です。squat は運動や姿勢を表すことが多く、動詞では「しゃがむ」という意味もあります。
Q. 「不法占拠」をビジネスメールでどう言う？
一般的な報告では squatting が使えます。より硬く説明する場合は unauthorized occupation と表現することもあります。

「不法占拠」と関連する日本語の英語

「不法占拠」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1