不安定な状態
「不安定な状態」の英語
「不安定な状態」は英語で state of flux と言います。政治や経済など、状況が変化し続けて先が読めない場合に特によく使います。一般的な状態なら unstable state も使えます。
コアイメージ
流動状態で、物事が続けて変化して安定しない状態
英英
A situation in which circumstances are continuously changing and thus not settled.
語源
state of fluxは、state（状態）＋of（の）＋flux（流れ・変化）から成り、fluxはラテン語fluxus（流れること）に由来して「流れ・変化の状態」を表す。
コラム
- 政治や経済などの文脈でよく使われ、in a state of flux の形で継続的な変化や不安定さを表す表現である
「不安定な状態」のレベル別の例文
- 中学
The plan is in a state of flux.
- 高校・英検2級
The country remained in a state of flux after the election.
- TOEIC・ビジネス
The market is still in a state of flux because of new regulations.
- 日常会話
Everything is in a state of flux right now.
「不安定な状態」を英語にするときのよくある間違い
× The situation is in flux state.
○ The situation is in a state of flux.
state of flux は a state of flux の語順と形で使います。
× The situation is doing unstable.
不安定な状態を表す形容詞には be 動詞を使います。