不可視文字

「不可視文字」の英語

「不可視文字」は英語で invisible character と言います。改行やタブなど、動作や表示を制御する不可視文字には control character が適切です。印刷されない文字という意味に重点を置く場合は nonprinting character も使えます。

「不可視文字」の英語の使い分け

「不可視文字」の例文

A control character can be invisible but still affect text layout.

制御文字は目に見えないことがあるが、テキストの配置に影響を与える。

コアイメージ

テキストの表示や配置を制御する制御文字

英英

A computing character that is not a printable symbol but issues instructions to control text processing, device behavior, or layout.

語源

control characterは、'control'（制御する）と'character'（文字）が結合した語で、電信・テレタイプの制御コード（例: CR, LF, BEL）からコンピュータで非表示の指示文字として発展した

コラム

  • 制御文字は画面に現れないことが多いが改行やタブ、警告音などの動作を引き起こし、ファイルやデータ交換で処理や表示に影響を与える

「不可視文字」のレベル別の例文

「不可視文字」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a hidden letter in the file.

    ○ I found an invisible character in the file.

    letterはアルファベットの文字を指し、データ中の不可視文字にはcharacterが自然です。

  • × All control characters are invisible.

    ○ Control characters are often invisible.

    制御文字は見えないことが多いものの、必ず不可視とは限りません。

「不可視文字」の英語についてよくある質問

Q. 「不可視文字」を英語で一言で言うと？
一般的には invisible character と言えます。改行やタブなど、動作を制御する技術用語には control character が適切です。
Q. control character と invisible character の違いは？
invisible character は見えない文字全般を指します。control character は、表示や配置などを制御する文字を指す、より具体的な用語です。
Q. 「不可視文字」のビジネスメールでの言い方は？
ファイルやデータの説明では invisible character または control character が使えます。印刷されない文字を指す場合は nonprinting character も一般的です。

「不可視文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1