下部リーグのクラブ
「下部リーグのクラブ」の英語
「下部リーグのクラブ」は英語で minor-league club と言います。これは主に北米のプロスポーツで使われる表現で、サッカーなどでは lower-division club も自然です。上位チームの育成用チームを指す場合は、特に野球で farm team も使われます。
「下部リーグのクラブ」の英語の使い分け
主に北米のプロスポーツで、最上位リーグより下のリーグに所属するクラブを指します。必ずしも上位チームの育成用チームとは限りません。
主に野球で、上位チームと契約関係にある育成用の二軍チームを指します。
lower-division club
サッカーなどで、上位ディビジョンより下のリーグに所属するクラブを指す表現です。
コアイメージ
下部リーグのクラブで、主に若手や控え選手を実戦で育てるチームをさす
英英
A sports club that competes in leagues below the top professional level and primarily serves to develop younger or reserve players.
語源
minor-league clubは、minor（序列や規模が下の）＋league（競技の階層を示す組織）＋club（チーム）の結合で、下部リーグのクラブとして選手育成を担うチームを指す
コラム
- プロスポーツでは下部リーグのクラブが育成の場として機能し、野球ではしばしばファームチームと呼ばれることが多い
「下部リーグのクラブ」のレベル別の例文
「下部リーグのクラブ」を英語にするときのよくある間違い
× lower team
「下部リーグのクラブ」の英語についてよくある質問
Q. 「下部リーグのクラブ」を英語で一言で言うと？
主に北米のプロスポーツなら minor-league club が使えます。サッカーなどでは lower-division club のほうが自然な場合があります。
Q. minor-league club と farm team の違いは？
minor-league club は下部リーグに所属するクラブ全般を指します。farm team は特に、上位チームの選手を育成する二軍を指すことが多い表現です。
Q. 「下部リーグのクラブ」のスポーツ記事での言い方は？
北米のスポーツ記事では minor-league club、サッカーなどでは lower-division club が使いやすい表現です。野球で育成目的の二軍を指す場合は farm team もよく使われます。
「下部リーグのクラブ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1