二軍

「二軍」の英語

「二軍」は英語で junior varsity と言います。高校や大学の学校スポーツで、主力チームではないチームを指し、JVと略すこともあります。プロスポーツの二軍には通常 reserve team などを使います。

「二軍」の英語の使い分け

junior varsity
学校スポーツで、主力に次ぐ選手で編成されるチームです。
The junior varsity practices after school every Tuesday.
二軍は毎週火曜日に放課後練習します。
JV
junior varsityの略称で、会話や学校内の案内でよく使います。
She joined the JV after playing soccer for two years.
彼女は2年間サッカーをした後、二軍に入りました。
second team
学校やクラブで、主力に次ぐチームを広く表す言い方です。
The school expanded its second team to give younger players more experience.
その学校は若い選手に経験を積ませるため、二軍を拡充しました。

「二軍」の例文

The junior varsity won their first game of the season.

二軍は今季最初の試合に勝った。

コアイメージ

二軍：主力でない選手が実戦経験を積むために編成された学校の競技チーム

英英

A secondary team that gives players competitive experience and development opportunities apart from the primary varsity team

語源

junior varsityは、junior（若手）とvarsity（代表チーム）が結び付いて生まれた語で、学校スポーツにおける第二の競技チームを表す

コラム

高校や大学スポーツで制度的に設けられることが多くプロのリザーブ制度とは役割や運用が異なる場合がある

「二軍」のレベル別の例文

中学
Our junior varsity has a game on Saturday.

私たちの二軍は土曜日に試合があります。
高校・英検2級
After a strong season, Maya was promoted from the JV to the varsity team.

シーズンで活躍した後、マヤは二軍から一軍に昇格しました。
TOEIC・ビジネス
The coach assigned experienced players to the second team so that younger athletes could develop their skills.

コーチは若い選手が技術を伸ばせるよう、経験豊富な選手を二軍に配置しました。
日常会話
What time does the JV game start tonight?

今夜の二軍の試合は何時に始まるの？

「二軍」を英語にするときのよくある間違い

× I'm in the junior varsity.

○ I'm on the junior varsity team.

チームに所属していることを表す場合は、通常 on を使います。
× second army

○ junior varsity

二軍を直訳して army とするのは不自然です。学校スポーツでは junior varsity が一般的です。

「二軍」の英語についてよくある質問

Q. 「二軍」を英語で一言で言うと？

学校スポーツなら junior varsity が一般的です。会話では JV と略すこともあります。

Q. junior varsity と JV の違いは？

意味は同じで、JVは junior varsity を短くした略称です。日常会話や学校内では JV がよく使われます。

Q. 「二軍」のプロスポーツでの言い方は？

プロスポーツでは競技や地域により異なりますが、reserve team や second team などが使われます。junior varsity は主に学校スポーツを指します。

「二軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く