下肢

「下肢」の英語

「下肢」は英語で lower limb と言います。日常会話では leg も使えますが、下肢全体を指す医学・解剖学用語には lower limb が一般的です。

「下肢」の英語の使い分け

  • lower limb

    太ももから足先までを指す、医学・解剖学で標準的な表現です。

    The doctor examined his lower limb carefully.

    医師は彼の下肢を注意深く診察しました。

  • lower extremity

    医療記録や論文で使う、やや硬い専門的な表現です。

    The scan showed swelling in her lower extremity.

    画像検査で彼女の下肢に腫れが見つかりました。

  • leg

    日常会話で脚を指すくだけた表現ですが、範囲は文脈次第です。

    He injured his leg during practice.

    彼は練習中に脚を痛めました。

「下肢」の例文

The LE sneakers sold out within hours.

その限定版スニーカーは数時間で完売した。

コアイメージ

限られた数量や期間で提供される商品の特別仕様や少量生産を示す

英英

Abbreviation for 'limited edition', indicating a product released in limited quantities or issued as a special release.

語源

LEは、Limited Editionの頭文字で、limited（限られた）とedition（版）が組み合わさり商品の少量生産や特別仕様を示す略語として用いられる。

コラム

  • 商品ラベルでLEが付くと通常品と仕様や生産数が異なる特別版を示し、コレクター向け表記として使われる。

「下肢」のレベル別の例文

「下肢」を英語にするときのよくある間違い

  • × under limb

    ○ lower limb

    下にある手足という直訳は使わず、lower limb と言います。

  • × LE

    ○ lower limb

    商品ラベルの LE は一般に限定版を表し、下肢の通常の英訳ではありません。

「下肢」の英語についてよくある質問

Q. 「下肢」を英語で一言で言うと？
lower limb が一般的です。医療や解剖学では lower extremity も使われます。
Q. lower limb と leg の違いは？
lower limb は下肢全体を指す専門的な表現です。leg は日常会話で使われ、文脈によっては脚全体を指しますが、解剖学的には膝から足首までを指します。
Q. 「下肢」を英語の医療文書でどう言いますか？
lower limb または lower extremity が一般的です。lower extremity のほうがやや硬く、医療記録や論文でよく使われます。

「下肢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1