三つ組

「三つ組」の英語

「三つ組」は英語で trio と言います。三つの関連する要素のまとまりには triad も使い、三人組や三重奏には trio が自然です。

「三つ組」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
triad
三つの関連する要素から成るまとまりに使う、やや硬く正式な表現です。
The study found a triad of causes contributing to the problem.
その研究は、その問題の一因となる三つの原因のまとまりを明らかにしました。
trio
三人組や三重奏など、三人または三つのものから成るまとまりに自然な表現です。
A trio of musicians performed at the event.
音楽家三人組がその催しで演奏しました。

triad

意味

例文

The research identified a triad of factors influencing success.

研究は成功に影響する三つ組の要因を特定した。

コアイメージ

三つの要素がまとまって一つの関係やまとまりを成すことを指す

英英

a set or group of three related elements considered as a single unit; in music, a chord consisting of three notes

語源

triadは、ギリシャ語triás（treis「三」）に由来し、三つのものが集まって一つのまとまりを成すことを表す語として英語に入った

コラム

  • triadは三つの要素が機能的につながった集まりを表すことが多く、音楽では三和音、宗教では三位一体を指す場合があり文脈で意味が変わる

trio

意味

例文

A trio of friends walked into the cafe.

三人組の友人がカフェに入ってきた。

コアイメージ

三つでまとまった集まりを指し、特に三人の仲間や音楽の三重奏を表す

英英

A small group of three people or things regarded as a unit, often referring to three musicians performing together.

語源

trioは、イタリア語trio（「三つ」）やラテン語tres（「三」）に由来し、『三つで一組』の意味から仲間や音楽の編成を表す語になった。

コラム

  • 人や物や音楽編成の三つ組を指し、comedy trioやpiano trioのようにそのまま慣用的に用いられることが多い。

「三つ組」のレベル別の例文

「三つ組」を英語にするときのよくある間違い

  • × The three group performed at the event.

    ○ The trio performed at the event.

    三人組は、自然な英語では trio で表します。

「三つ組」の英語についてよくある質問

Q. 「三つ組」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、一般的な三人組や三重奏なら trio が自然です。三つの関連する要素のまとまりをやや硬く表すなら triad を使います。
Q. triad と trio の違いは？
triad は関連する三つの要素のまとまりを指す、やや硬い表現です。trio は特に三人組や三重奏に広く使われます。
Q. 「三つ組」をビジネスでどう言いますか？
三つの要因やリスクのまとまりなら a triad of factors や a triad of risks が使えます。三人のチームなら a team of three employees、音楽家三人組なら a trio of musicians が自然です。

「三つ組」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1