万力

「万力」の英語

「万力」は英語で vise と言います。作業台に取り付けるタイプは bench vise、金属加工用は machinist's vise と呼び、clamp は物を挟んで固定する締め具全般を指します。

「万力」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bench vise
作業台に取り付けて、部材をしっかり固定する据え付け型の万力です。
The pipe stayed steady in the bench vise during cutting.
切断中、パイプは万力にしっかり固定されていました。
clamp
木工や接着で部品を挟んで固定する締め具全般に使います。
Use a clamp to hold the picture frame while it dries.
乾くまで額縁を固定するのにクランプを使ってください。
machinist's vise
金属加工でワークを強く固定する頑丈な万力を指します。
The machinist's vise held the gear while we measured it.
測定中、金属加工用の万力が歯車を固定していました。
vise
万力を指す一般語で、米国英語ではこのつづりが標準です。
This vise is large enough for the wooden block.
この万力はその木のブロックを固定できる大きさです。

ゲームで覚える・約 1 分

bench vise をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bench vise

意味

例文

Clamp the metal in the bench vise before welding.

溶接する前に金属を万力に挟んでください。

コアイメージ

溶接や組立で部材を確実に固定するために作業台に取り付ける万力

英英

A bench-mounted clamping device used to secure materials firmly in place for tasks such as welding, filing, or assembly.

語源

bench viseは、bench（作業台）とvise（挟む器具）の複合語で、作業台へ取り付ける万力を指す

コラム

  • 万力には据え付け型のbench viseと携帯用のクランプがあり、固定力や用途に応じて適切な種類が選ばれる

clamp

意味

例文

Use a clamp to hold the pieces together while the glue dries.

接着剤が乾く間、部品を締め具で固定する。

コアイメージ

締め具で物を強く固定する道具やその動作を指す

英英

a device used to hold objects tightly together to prevent movement or separation

語源

clampは、中英語のclampen（つかむ・はさむ）に由来し、物をはさんで固定する器具を指す語として定着した。

コラム

  • clampは名詞で道具、動詞で締め付ける意味になり、木工や接着作業で部品を固定する際に使われる

machinist's vise

意味

例文

The machinist's vise held the metal piece firmly while she filed it.

その万力は彼女がやすりをかける間、金属片をしっかり固定した。

コアイメージ

金属加工でワークを固定し加工を安定させるための頑丈な万力

英英

A heavy-duty bench- or machine-mounted vise used in metalworking to clamp and stabilize a workpiece for filing, milling, or other machining tasks.

語源

machinist's viseは、machinist's（機械工の所有）＋vise（締め具）の複合語で、金属加工用に作られた万力を意味する

コラム

  • machinist's viseは金属加工用に設計された万力を指し、木工用のバイスよりねじや把手が頑丈である点が特徴

vise

意味

例文

He clamped the metal in the vise before drilling.

彼は穴を開ける前に金属を万力で挟んだ。

コアイメージ

万力やクランプのように物を挟んで固定する工具

英英

A clamp-like tool with adjustable jaws used to hold materials firmly in place; also used as a verb meaning to fasten in a vise.

語源

viseは、古フランス語のvis（ねじ）から入り、ねじや機構で両側から圧をかける器具を表す語として定着した。

コラム

  • 日本語のカタカナ表記バイスは工具全般を指す場合があり、製品表示でviseとclampが混用されることがある。

「万力」のレベル別の例文

「万力」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the clamp to the pipe.

    ○ I clamped the pipe.

    clampは動詞で「締め付けて固定する」と言えます。

  • × I used a bench vise for a portable job.

    ○ I used a clamp to hold the pipe while working in the field.

    持ち運んで使う締め具には、据え付け型のbench viseよりclampが自然です。

「万力」の英語についてよくある質問

Q. 「万力」を英語で一言で言うと？
一般的には vise と言えます。作業台に取り付ける万力なら bench vise が具体的です。
Q. bench vise と clamp の違いは？
bench viseは作業台に固定して使う万力です。clampは物を挟んで固定する締め具全般を指します。
Q. 「万力」のビジネスや技術文書での言い方は？
金属加工用の万力なら machinist's vise が適切です。用途を特定しない文書では vise が一般的です。

「万力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1