七重奏

「七重奏」の英語

「七重奏」は英語で septet と言います。七人の演奏者による合奏や、そのために書かれた作品を指します。七人編成の団体は seven-piece ensemble と説明することもできます。

「七重奏」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
septet
七人の演奏者による合奏や、そのために書かれた作品を指す一般的な語です。
The septet performed a new composition.
その七重奏団は新しい作品を演奏しました。
septette
7人の演奏者による合奏、または7つの声部で書かれた曲を指す
The septette played a lively set at the outdoor festival.
その七重奏は屋外フェスで活気ある演奏をした。

septet

意味

例文

The septet played a lively piece at the concert.

その七重奏はコンサートで活気のある曲を演奏した。

コアイメージ

七重奏という編成で奏される七人のアンサンブルまたはそのために書かれた作品をさす

英英

a group of seven musicians performing together or a musical composition written for seven performers.

語源

septetは、ラテン語 septem（七）に由来する接頭辞 sept- とフランス語の小辞 -et が結び付き、七人の少数の集まり＝七重奏を表す語として英語に入った

コラム

  • 七重奏は演奏者の人数を指す場合と作品名を指す場合があり、コンサートの表記では文脈でどちらを指すか判断する必要がある

septette

意味

例文

The septette played a lively set at the outdoor festival.

その七重奏は屋外フェスで活気ある演奏をした。

コアイメージ

7人の演奏者による合奏、または7つの声部で書かれた曲を指す

英英

A musical ensemble of seven players or a piece written for seven performers.

語源

septetteは、ラテン語septem「七」を語源とするseptetの変形で、フランス語的な女性形接尾辞-etteが付いて英語に入った変種である

コラム

  • septetteはseptetの変種で、楽曲名や演奏プログラムで見られることがあり、編成や作品呼称の表現の違いとして使われる

「七重奏」のレベル別の例文

「七重奏」を英語にするときのよくある間違い

  • × seven music

    ○ septet

    七重奏は人数や編成を表す決まった名詞です。

「七重奏」の英語についてよくある質問

Q. 「七重奏」を英語で一言で言うと？
septet が一般的です。七人の演奏者による合奏と、そのために書かれた作品の両方を指せます。
Q. septet と septette の違いは？
どちらも七重奏を表しますが、septet のほうが一般的です。septette は septet の別形で、使用頻度は低めです。
Q. 「七重奏」の演奏会での英語表記は？
演奏団体なら a septet、作品なら a septet by 作曲家名のように表すのが一般的です。文脈によって意味を判断します。

「七重奏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1