六重奏

「六重奏」の英語

「六重奏」は英語で sextet と言います。六人で演奏するグループにも、六人のために書かれた曲にも使えます。弦楽六重奏など、編成を示すときにも便利な、音楽で一般的な表現です。

「六重奏」の英語の使い分け

sextet
六人で演奏する集団や、六人用に作られた曲を指す一般的な音楽用語です。
A brass sextet opened the concert.
金管六重奏がコンサートの幕を開けました。

「六重奏」の例文

The sextet performed a new piece at the festival.

六重奏は音楽祭で新曲を演奏した。

コアイメージ

六重奏は六人で演奏するアンサンブルや六人のために書かれた曲を指す

英英

A group of six musicians who perform together, or a musical composition written for six performers.

語源

sextetは、イタリア語sestetto（sesto＝第六の＋小形接尾辞-etto）を経て英語に入った語で、六人で演奏する曲やその演奏者集団を表すようになった。

コラム

演奏者の集まりと楽曲の両方を指し、弦楽六重奏（string sextet）や金管六重奏のように楽器編成を示す際に用いられる

「六重奏」のレベル別の例文

中学
The sextet played beautifully at school.

その六重奏団は学校で美しく演奏しました。
高校・英検2級
The composer wrote a sextet for six talented musicians.

その作曲家は、6人の才能ある音楽家のために六重奏曲を書きました。
TOEIC・ビジネス
The chamber sextet will perform at the opening ceremony.

室内六重奏団が開会式で演奏します。
日常会話
I just heard a great sextet downtown.

今、街中ですごくいい六重奏を聴いたよ。

「六重奏」を英語にするときのよくある間違い

× a six ensemble

○ a sextet

六人編成の音楽グループは、一般に sextet と言います。

「六重奏」の英語についてよくある質問

Q. 「六重奏」を英語で一言で言うと？

sextet と言います。六人の演奏者によるアンサンブルや、そのための曲を指します。

Q. 「六重奏」と「六重奏曲」は英語でどう言い分けますか？

どちらも sextet と言えます。文脈によって、演奏者の集まりか曲かを判断します。

Q. 「弦楽六重奏」を英語で何と言いますか？

string sextet と言います。弦楽器による六人編成のアンサンブルや曲を指します。

「六重奏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く