一瞬表示する

「一瞬表示する」の英語

「一瞬表示する」は英語で flash と言います。画面上の文字や通知が一瞬だけ現れて消えるときに使います。より客観的に「短時間表示される」と言うなら appear briefly も使えます。

「一瞬表示する」の英語の使い分け

「一瞬表示する」の例文

The light flashes quickly.

ライトが素早く点滅する。

flashのイラスト

コアイメージ

一瞬だけ強く明るく光って、すぐ消える。

使い方

類義語との違い

flash: 一瞬だけ強く光ってすぐ消える短い明滅。
flicker: 弱く不規則に揺らめきながら続けて光る。
blink: ぱっと点いて消える、短い繰り返しの点滅。

英英

To shine suddenly and brightly for a short time, or to cause something to shine in this way.

語源

flashは、光がパッと走る様子を真似した擬音語が語源で、そこから「一瞬光る」「点滅する」という意味に広がった。

コラム

  • flashは短時間の明滅を指す一方でflickerは弱く不規則なちらつきに用いられることが多く、意味の差を文脈で区別することが重要。

「一瞬表示する」のレベル別の例文

「一瞬表示する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The notice displayed for one moment.

    ○ The notice flashed on the screen.

    この文のdisplayed for one momentは不自然です。画面上の通知が一瞬現れて消えることにはflashが自然です。

「一瞬表示する」の英語についてよくある質問

Q. 「一瞬表示する」を英語で一言で言うと？
flash が最も基本的です。画面の文字や通知が一瞬だけ現れて消える場合に使います。
Q. flash と flicker の違いは？
flash は光や情報などが短時間だけ強く現れること、flicker は光や画像などが速く不規則に変化したり、ちらついたりすることを表すのが一般的です。
Q. 「一瞬表示する」のビジネスでの言い方は？
画面上の情報には flash が使えます。「短時間表示される」と客観的に述べる場合は appear briefly も一般的です。

「一瞬表示する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一瞬表示する」の英語が載っている単語帳

1 / 1