一次電池
「一次電池」の英語
「一次電池」は英語で primary battery と言います。技術的には primary cell も使われ、乾電池を指す日常的な文脈では dry battery が使われます。
「一次電池」の英語の使い分け
技術的に一次電池全般を指す、正確な表現です。
乾電池を指す日常的な表現で、携帯機器などに使います。
primary battery
充電式でない電池を明確に指す、一般的で説明的な表現です。
例文
Please recycle used dry batteries at collection points.
使用済み乾電池は回収場所でリサイクルしてください。
コアイメージ
液体電解質を用いない、携帯機器で使う使い切りの電池、乾電池
英英
A portable electrochemical cell that uses a non-liquid electrolyte and is typically disposable, used to power small devices.
語源
dry batteryは、液体電解質を用いるwet batteryと区別して生まれた表現で、dryは液体を含まないことを示しbatteryは電池を指して液体を用いない携帯用の電池を意味する。
コラム
- 英語のbatteryは車用の大きな蓄電池や法的な「暴行」を意味することもあるが、dry batteryは携帯機器向けの液体を含まない小型電池を指す。
例文
My flashlight runs on a primary cell.
私の懐中電灯は一次電池で動く。
コアイメージ
一次電池として化学反応で電力を供給し使い切る電池
英英
An electrochemical cell intended for one-time use that delivers electrical current through chemical reactions between its electrodes and electrolyte until the reactants are spent.
語源
primary cellは、'primary'（第一の）と'cell'（小室）に由来し、電気化学の用語として充電不可で単発的に電力を供給する装置を指す語として定着した
コラム
- My flashlight runs on a primary cellのようにrun onを使って動力源を表現する例が多く、電池種類を指定するときにprimary cellを用いると使い切りの電池であることが明確になる