一晩宿をとる

「一晩宿をとる」の英語

「一晩宿をとる」は英語で book a room for one night と言います。get a room for the night も自然な会話表現です。spend the night は「一晩過ごす」、bed down は野外などで「寝床につく」という意味です。

「一晩宿をとる」の英語の使い分け

  • book a room for one night

    ホテルや旅館などを一晩分予約する、最も直接的で明確な表現です。

    I booked a room for one night near the station.

    私は駅の近くに一晩分の部屋を予約しました。

  • get a room for the night

    その晩に泊まる部屋を確保するという、会話で自然な表現です。

    We need to get a room for the night before it gets dark.

    暗くなる前に、今夜泊まる部屋を確保する必要があります。

  • arrange an overnight stay

    一晩の宿泊を手配するという、やや事務的な表現です。

    The company arranged an overnight stay for the visiting engineers.

    会社は訪問中の技術者たちの一晩の宿泊を手配しました。

  • bed down

    ホテルなどを予約する意味ではなく、キャンプや野外などで寝床を整えて寝る場合に使います。

    The hikers bedded down in a shelter for the night.

    そのハイカーたちは一晩、避難小屋で寝ました。

「一晩宿をとる」の例文

We bedded down in the cabin after the long hike.

長いハイキングの後、私たちはその小屋で寝床についた。

コアイメージ

夜に寝るために寝床を整え、そこで横になることをさす

英英

to settle down in a place to sleep, often temporarily or in makeshift bedding

語源

bed downは、名詞bed（寝台・寝具）に副詞downが付いた句動詞で、寝具を整えて下へ横になるという動作から「寝床につく」の意味になった

コラム

  • キャンプや野外で一日の終わりに寝床を整えて横になる場面で使われ、短期の宿泊や仮眠を表すことが多い

「一晩宿をとる」のレベル別の例文

「一晩宿をとる」を英語にするときのよくある間違い

「一晩宿をとる」の英語についてよくある質問

Q. 「一晩宿をとる」を英語で一言で言うと？
宿を予約・確保する意味なら、book a room for one night または get a room for the night が自然です。
Q. book a room for one night と spend the night の違いは？
book a room for one night は一晩分の部屋を予約すること、spend the night はどこかで一晩過ごすことを表します。
Q. 「一晩宿をとる」を野外で言う場合は？
野外で寝床を整えて寝る場合は bed down が使えます。ただし、宿泊施設を予約する意味では使いません。

「一晩宿をとる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1