一時的繁栄の町

「一時的繁栄の町」の英語

「一時的繁栄の町」は英語で boom town と言います。資源の発見や特定産業の急成長によって、短期間で人口と経済が急増した町を指します。繁栄が長続きしない場合を含む表現ですが、必ずしも一時的とは限りません。

「一時的繁栄の町」の英語の使い分け

  • boom town

    資源の発見や産業の急成長によって、急速に人口と経済が伸びた町に使います。繁栄が長続きしない場合もありますが、必ずしも一時的とは限りません。

    The new port turned the village into a boom town.

    新しい港によって、その村は急成長の町になりました。

  • booming town

    現在、経済や人口が急速に伸びている町を表す説明的な表現です。boom town のように、一時的な繁栄を含意する固定的な名詞表現ではありません。

    The coastal town is a booming town because of tourism.

    その海辺の町は、観光によって急速に発展している町です。

「一時的繁栄の町」の例文

The oil discovery turned the village into a boom town.

石油の発見でその村は急成長都市になった。

コアイメージ

急成長都市で、資源発見や産業の急拡大により短期間で人口と経済が急増する町をさす

英英

A town that experiences a rapid increase in population and economic activity over a short period, often because of a resource discovery or industrial boom.

語源

boom townは、boom（急増・好景気）＋town（町）の組み合わせで、鉱床や油田の発見などによって短期間に一気に繁栄した町を指す語として定着した。

コラム

  • 資源発見や特定産業の急成長がきっかけとなることが多く、その繁栄が短期間で終わる例があるため文脈で持続性を確認すると理解が深まる

「一時的繁栄の町」のレベル別の例文

「一時的繁栄の町」を英語にするときのよくある間違い

「一時的繁栄の町」の英語についてよくある質問

Q. 「一時的繁栄の町」を英語で一言で言うと？
boom town と言います。資源の発見や産業の急成長によって、急速に発展している、または発展した町を指すのが一般的です。
Q. boom town と booming town の違いは？
boom town は急速な発展で栄える町を指す名詞句です。booming town は、現在まさに経済や人口が急速に伸びている町を説明する表現です。
Q. 「一時的繁栄の町」をニュースでどう言いますか？
The region became a boom town after the discovery of gold. のように、boom town を使うのが一般的です。

「一時的繁栄の町」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1