服一式

「服一式」の英語

「服一式」は英語で a change of clothes と言うのが自然です。旅行や入院の着替えならこの表現が一般的で、a suit of clothes は「服一式」を表すやや硬めの言い方です。a suit だけだと通常はスーツを指します。

a change of clothes
旅行や入院などの着替えを一組として言う最も自然な表現です。
I packed a change of clothes for the hospital.
私は病院用に着替えを一式詰めました。
a suit of clothes
服一式を表しますが、やや硬く、日常会話では少なめです。
He donated a suit of clothes to the relief center.
彼は救援センターに服一式を寄付しました。
a set of clothes
複数の衣類をまとめた一式という意味で使えます。
The hotel provides a set of clothes for guests whose luggage is delayed.
そのホテルは荷物が遅れた宿泊客に服一式を用意します。
an outfit
組み合わせた服装を指し、外出や特定の場面で使います。
Did you bring an outfit for the wedding?
結婚式用の服一式を持ってきましたか。

She packed a suit of clothes for the weekend trip.

彼女は週末の旅行のために服一式を詰めた。

旅行や入院などに備えてまとめて用意した着替えの組み合わせ

suit of clothesは、英語のsuitが古フランス語suite（連続・揃い）に由来し「揃い」を意味する用法を持ち、clothesと結びついて「一揃いの服」を表す表現になった。

中学
I keep a change of clothes in my bag.

私はかばんに着替えを一式入れています。
高校・英検2級
The shelter gave each child a suit of clothes.

その避難所は子どもたち一人ひとりに服一式を渡しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel offered guests a set of clothes after their luggage was lost.

そのホテルは荷物を紛失した宿泊客に服一式を提供しました。
日常会話
I need to buy an outfit for the wedding.

結婚式用の服一式を買う必要があります。

× I packed a suit for the hospital.

○ I packed a change of clothes for the hospital.

suitだけでは通常、男性用などの正式なスーツを指します。
× I packed a clothes.

○ I packed a change of clothes.

clothesは複数形で、a clothesとは言いません。